Переклад тексту пісні Wonach sieht's denn aus? - Nockalm Quintett

Wonach sieht's denn aus? (оригінал)

Sie liegt ganz nah bei mir, ich spür alles von ihr.
Im Zimmer brennt kein Licht, sie sagt, sie mag es nicht.
Dann klopft wer an dir Tür, mein bester Freund steht hier.
Ich sag komm rein, na klar.
Er fragt: Was macht ihr da?
Ja wonach sieht’s denn aus, wenn jeder Atemzug Sehnsucht fühlt, dazu noch
Kissen und Bett
zerwühlt, die Gefühle in Flammen.
Ja wonach sieht’s denn aus, wenn wir zwei den Verstand verliern und das Schild
an der Eingangstür,
heute niemand Zuhaus.
Wonach sieht denn das aus?
Ich sag zu ihm bleib doch cool, komm setz dich, nimm den Stuhl und schau sie
dir doch an, den Traum
von jedem Mann.
Er fragt mich ganz naiv, ob sie die Nacht hier schlief und warum hat sie nichts
an?
Na du stellst Fragen, man.

(переклад)

Вона мені дуже близька, я все в ній відчуваю.
У кімнаті немає світла, каже, що не подобається.
Потім хтось стукає у ваші двері, тут стоїть мій найкращий друг.
Я кажу, заходьте, звичайно.
Питає: що ти там робиш?
Ну як це виглядає, коли кожен подих відчуває тугу, і це теж
подушка і ліжко
схвильований, почуття вогню.
Ну як це виглядає, коли ми вдвох з глузду і знаку втрачаємо
біля вхідних дверей,
сьогодні нікого вдома.
Як це виглядає?
Я кажу йому, будь спокійний, сідай, сідай у стілець і спостерігай за нею
дивись на сон
від кожного чоловіка.
Він наївно питає мене, чи спала вона тут ніч і чому в неї нічого немає
на?
Ну ти задаєш запитання, чоловіче.