Переклад тексту пісні Einer von uns lügt - Nockalm Quintett

Einer von uns lügt (оригінал)

Ich hör sie leise atmen
Sie liegt in meinem Arm
Ich streichle ihre weiche Haut
Von unsrer Zärtlichkeit noch warm
Ich seh ihr sanftes Lächeln
Sie flüstert: Ich liebe Dich
Ich sag: Ich lieb Dich auch
Und bei den Worten denke ich
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Morgens dann beim Frühstück
Schaut Sie mich plötzlich an
Und sagt: Ich möchte das du weißt
Du bist ein wunderbarer Mann
Ich bin mit dir sehr glücklich
Und möcht es immer sein
Ich sag: Ich bin es auch mit dir
Auf meinem Herz ein schwerer Stein
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt
Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich
Und ich weiß: Sie ist es nicht
Heute Abend kam ich nach Haus
Und sagte, dass ich mit ihr reden muss
Sie meinte: Sag es mir doch später
Und gab mir einen langen Kuss
Einer von uns lügt
Und einem steht die Wahrheit ins Gesicht
Doch einer von uns lügt
Genau in diesem Augenblick
Einer von uns lügt Und fühlt es tief im Herzen wie ein Stich Und ich weiß:
Sie ist es nicht

Einer von uns lügt (переклад)

Я чую, як вона тихо дихає
Вона в мене на руках
Я песчу її ніжну шкіру
Ще тепло від нашої ніжності
Я бачу її ніжну посмішку
Вона шепоче: Я люблю тебе
Я кажу: я теж тебе люблю
І словами думаю
Один із нас бреше
І правда тобі в очі
Але один із нас бреше
Саме в цей момент
Один із нас бреше
І відчуваю це глибоко в серці, як біль
І я знаю, що це не вона
Потім вранці на сніданок
Раптом ти дивишся на мене
І каже: я хочу, щоб ти знав
Ви чудовий чоловік
я дуже щаслива з тобою
І завжди хочеться бути
Я кажу: я теж з вами
Важкий камінь на серці
Один із нас бреше
І правда тобі в очі
Але один із нас бреше
Саме в цей момент
Один із нас бреше
І відчуваю це глибоко в серці, як біль
І я знаю, що це не вона
Я прийшов додому сьогодні ввечері
І сказав, що мені потрібно з нею поговорити
Вона сказала: Розкажи мені пізніше
І поцілував мене довго
Один із нас бреше
І правда тобі в очі
Але один із нас бреше
Саме в цей момент
Один із нас лежить І відчуває це глибоко в серці, як біль, І я знаю:
це не вона