Переклад тексту пісні The Jerk - Nobodys

The Jerk (оригінал)

I’m sorry for everything i’ve done
I was just out having fun and trying to impress my friends
They planted the ideas in my head, but i’m the one that got in her bed
And i regret everything i did
I try to say i’m sorry, but you just don’t understand
I try to say i want you back, but you want another man
I try to say i need you, it just don’t work this time
I lost the only friend i needed to be mine
Cheating isn’t nothing new and you know i was never true
And my excuses, they just don’t work
I know you don’t want me back and maybe that’s why i act, cause i know i’m a
f**king jerk
I try to say i’m sorry, but you just don’t understand
I try to say i want you back, but you got a better man
My friends can all go to hell, without you i can’t breath
Out of all the girls i had, you’re the only one i need

(переклад)

Мені шкода за все, що я зробив
Я просто розважався і намагався справити враження на своїх друзів
Вони вклали ідеї в мій голові, але я той, хто в їй ліжко
І я шкодую про все, що зробив
Я намагаюся вибачити, але ви просто не розумієте
Я намагаюся сказати, що хочу, щоб ти повернувся, але ти хочеш іншого чоловіка
Я намагаюся сказати, що ти мені потрібен, цього разу це не працює
Я втратив єдиного друга, який мені потрібен був, щоб бути моїм
Обман не є чимось новим, і ви знаєте, що я ніколи не був правдою
І мої виправдання, вони просто не працюють
Я знаю, що ти не хочеш, щоб я повернувся, і, можливо, тому я дію, тому що я знаю, що я
чортовий придурок
Я намагаюся вибачити, але ви просто не розумієте
Я намагаюся сказати, що хочу, щоб ти повернувся, але ти маєш кращого чоловіка
Усі мої друзі можуть піти до пекла, без тебе я не можу дихати
З усіх дівчат, які у мене були, ти єдина мені потрібна