Переклад тексту пісні Give It A Rest - Nobodys

Give It A Rest (оригінал)

I hate my job, i hate my life.
If i was married i’d hate my wife.
Oh Yeah.
If i had kids i’d hate them too.
But not as much as i hate you.
Oh no.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.
I’ve heard it once, i’ve heard it twice.
Don’t wanna hear no more advice from you.
Same shit, different day.
I don’t care what you say no more.
I’m sick of people telling me what they think is best.
Just cause my life is a fucking mess.
I’m sick of people telling me what they think is best.
I wish they’d shut their fucking mouth and give it a rest.

(переклад)

Я ненавиджу свою роботу, ненавиджу своє життя.
Якби я був одружений, я б ненавидів свою дружину.
О так.
Якби у мене були діти, я б їх теж ненавидів.
Але не настільки, як я ненавиджу тебе.
О ні.
Мені набридло від людей, які говорять мені, що вони вважають найкращим.
Просто тому, що моє життя — це страшенний безлад.
Мені набридло від людей, які говорять мені, що вони вважають найкращим.
Мені б хотілося, щоб вони закрили свій проклятий рот і дали відпочити.
Я чув це один раз, я чув це двічі.
Не хочу більше чути від вас порад.
Те саме лайно, інший день.
Мені більше байдуже, що ти говориш.
Мені набридло від людей, які говорять мені, що вони вважають найкращим.
Просто тому, що моє життя — це страшенний безлад.
Мені набридло від людей, які говорять мені, що вони вважають найкращим.
Мені б хотілося, щоб вони закрили свій проклятий рот і дали відпочити.