Переклад тексту пісні Ain't No One Getting Laid - Nobodys

Ain't No One Getting Laid (оригінал)

Blue eyes and great thighs.
I wish i hadn’t seen her.
I’m not too fucking bright, but i gotta bright idea.
She didn’t say she likes me, but she ain’t saying no.
I’ll be chasing my dick all night long «here we go.»
I’m talking a whole lot, only thinking a little bit.
I tell her that her car is nice when its a piece of shit.
I don’t remember much of the two hours that have passed.
Except i talked a lot of bullshit and ain’t gettin' any ass man.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Might as well forget it.
Ain’t no one getting laid.

(переклад)

Блакитні очі і великі стегна.
Мені б хотілося, щоб я не бачив її.
Я не надто розумний, але маю яскраву ідею.
Вона не сказала, що я їй подобаюся, але вона не сказала ні.
Я буду гнатися за своїм членом цілу ніч «вось ми»
Я багато говорю, лише трохи думаю.
Я кажу їй, що її машина гарна, коли – лайно.
Я не пам’ятаю багато з тих двох годин, які минули.
За винятком того, що я наговорив багато дурниці і не отримав жодної дупи.
Можна й забути.
Можна й забути.
Можна й забути.
Ніхто не валяється.