Переклад тексту пісні RAFIKI INTRO - Nobigdyl.

RAFIKI INTRO (оригінал)

I’m being serious, bro, I feel like I’m Rafiki talking to Simba right now, man
It’s- like I- in all seriousness, bro, just remember who you are, fam',
like remember who nobigdyl.
is
Like, you know what I’m saying?
Like, just scratch off all the branding and the this, and this has to be
strategic and it has to line up
And It’s just like- man, like, life is so short, man, and this artistry thing
comes and goes like a whim, bro
So why not, I’m not saying just drop stuff and be random and do it- I’m just
saying, like, obviously be strategic, but don’t let the strategy take
precedence over the feeling of having f-fun and actually making music
And for people’s like, like, bro, you can be somebody’s soundtrack for their
season, bro
Like you know what I’m saying?
Like somebody can be like «Yo, nobigdyl.
helped me through this season»
And you know what I’m saying, that’s how you connect to people, bro,
like just drop what you want to drop and then let your real fans rock with it
and just drop visuals and be consistent on social media, and be consistent with
indie tribe., and just- pound- in the head with what God gave you, bro
Like, this is what God gave you, bro
Are you gonna hold it, and you’re gonna keep it, and bury this gift,
or are you gonna, like, show the world that God gave you this gift?

RAFIKI INTRO (переклад)

Я кажу серйозно, брате, я відчуваю, що зараз розмовляю із Сімбою, чувак
Це як я, якщо серйозно, брате, просто пам’ятай, хто ти, сім’я,
як згадати хто нобігдил.
є
Мовляв, знаєш, що я кажу?
Мовляв, просто скиньте весь брендинг і це, і це має бути
стратегічний, і він повинен вибудовуватися
І це все так само, як, чоловіче, життя таке коротке, чоловіче, і це мистецтво
приходить і йде як примха, брате
То чому б і ні, я не кажу, що просто киньте речі, будьте випадковими та робіть це – я просто
кажучи, наприклад, очевидно, будьте стратегічними, але не дозволяйте стратегії прийняти
перевагу над відчуттям розваги та справжнього створення музики
А для таких людей, як, братику, ти можеш стати для них саундтреком
сезон, брате
Ніби ти знаєш, що я кажу?
Як хтось може бути як «Йо, нобігдил.
допоміг мені пережити цей сезон»
І ти знаєш, що я кажу, так ти спілкуєшся з людьми, брате,
наприклад, просто киньте те, що хочете закинути, а потім дозвольте своїм справжнім шанувальникам кинути разом із цим
і просто відкиньте візуальні елементи та будьте послідовними в соціальних мережах та будьте ненадійними
інді-плем'я., і просто стукай по голові тим, що тобі Бог дав, брате
Мовляв, це те, що Бог дав тобі, брате
Ти будеш тримати його, і ти збережеш його, і поховаєш цей дар,
або ви збираєтеся показати світу, що Бог дав вам цей дар?