Переклад тексту пісні shadow - Nobigdyl., Jesstaylo, Sarah Juers

shadow (оригінал)

It goes dark
And it is most definitely a moment of utter disorientation
Utter lostness, no warmth, no life, no movement
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Love you so much that the issues I used to hold on to are nothing,
they’re minuscule
Love you so much that I make it up to you whenever I flip like reciprocals
Love you so much that I blocked all my exes, I blocked all the exits,
I’m with you forever
Love you so much that I don’t even trip when they say that I’m sick and they
ridiculed
Love you so much that I gave up addiction, I stopped all the clickin',
and now it’s all clickin'
Love you so much that I changed my old number so all their attempts are just
pitiful
Love you so much that I stopped sayin' thot
Now I see women as God’s children
I see their souls and their hearts glisten
Look at them glow like they’re Marge Simpson
Love you so much that I save my receipts and I watch what I eat when I’m
gettin' food
Love you so much that I give up my seat even when I am beat and not in the mood
Love you so much that sometimes I lose sleep 'cause I can’t come to terms with
what I did to you
Love you so much that I ask God to help me smile when I’m cynical
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
Hate me so much for the pain that I caused to the ones that I truly hold dear
Hate me so much that it comes out in tears
Hate me so much I don’t look in the mirror
Hate me so much that I slip into fantasies darker than Black Mirror seasons
Sometimes I feel like just leavin'
Don’t need a number of reasons
Hate me so much I retreat into sleep, I’m even hidin' from Jesus
Feel like I’m livin' with demons, inside my closet, are legions
Hate me so much when I’m hurt then I’m happy 'cause I tell myself I deserve it
I’m in my bed with the serpents
And they told me that I’m worthless
Hate me so much that I don’t wanna listen when you tell me I’m a good person
But you don’t give up so easy, fervent, remindin' me of my purpose
Hate me so much but you’re teachin' me love and I think that I’m startin' to
learn it
Written in crimson and cursive, quiet and curious, perfect
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow
I face these passing waves
A lonely cast away
I fight my battle
Beside my shadow

(переклад)

Темніє
І це напевно момент повної дезорієнтації
Повна втрата, ні тепла, ні життя, ні руху
Так, так, так
Так, так, так
Люблю тебе так сильно, що проблеми, за які я тримався ніщо,
вони дрібні
Люблю тебе так сильно, що виплачую за тобою, коли я перевертаю, як взаємність
Я так люблю тебе, що я заблокував усіх своїх колишніх, я заблокував усі виходи,
я з тобою назавжди
Я так сильно люблю тебе, що навіть не спотикаюся, коли вони кажуть, що я хворий
висміювали
Люблю тебе так сильно, що я кинув залежність, я припинив усі клацання,
і тепер це все клацає
Я так люблю тебе, що змінив свій старий номер, щоб усі їхні спроби були справедливими
жалюгідний
Я так сильно люблю тебе, що перестала це говорити
Тепер я бачу жінок як Божих дітей
Я бачу, як сяють їхні душі та їхні серця
Подивіться, як вони світяться, ніби вони Мардж Сімпсон
Я так сильно люблю тебе, що зберігаю свої квитанції й дивлюся, що їм, коли я
отримувати їжу
Люблю тебе так сильно, що здаваю своє місце, навіть коли у мене побиті та не в настрої
Люблю тебе так сильно, що іноді втрачаю сон, бо не можу змиритися з
що я з тобою зробив
Я так сильно люблю тебе, що прошу Бога допомогти мені посміхатися, коли я цинічний
Я стикаюся з цими хвилями
Самотній викинутий
Я веду свою битву
Біля моєї тіні
Ненавиджу мене так за біль, який я завдав тим, яким справді дороги
Ненавидьте мене так сильно, що виливаються у сльози
Ненавиджу мене настільки я не дивлюсь у дзеркало
Ненавиджу мене так сильно, що я впадаю у фантазії, темніші за сезони Чорного дзеркала
Інколи мені хочеться просто піти
Не потрібна кілька причин
Ненавидь мене так настільки , що я засинаю, я навіть ховаюся від Ісуса
Відчуваю, що я живу з демонами, у моїй шафі легіони
Ненавидь мене так як коли мені боляче, я щасливий, тому що кажу собі, що заслуговую цього
Я у своєму ліжку зі зміями
І мені сказали, що я нікчемний
Ненавиджу мене так сильно, що я не хочу слухати, коли ти говориш мені, що я хороша людина
Але ви не здаєтеся так легко, палко, нагадуючи мені про мою мету
Так сильно ненавидиш мене, але ти вчиш мене любити, і я думаю, що я починаю
навчіться цьому
Написано малиновим і скорописом, тихо й цікаво, ідеально
Я стикаюся з цими хвилями
Самотній викинутий
Я веду свою битву
Біля моєї тіні
Я стикаюся з цими хвилями
Самотній викинутий
Я веду свою битву
Біля моєї тіні