Переклад тексту пісні pressure - Nobigdyl., John Givez

pressure (оригінал)

I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening
I got the pressure on me, I got depression on me
Made a profession out of confession that is my testimony
Come to my session you gon see stressin' over my verses
Besties be cursing while I be blessing homies
Fightin' demons like Tekken
Tech and Wesson got nothin' on the weapon on me
Rude boys and mean girls, my friends all went Gretchen on me
Ooh boy, like Sea World
God killed a killer, cleansed a sinner, healed me, but somehow I’m iller
I might pen a thriller fighting wild thoughts
Iʼm Bryson Tiller
I hit my baby like, girl, I’m not crazy, right
Chasing this dream that isnʼt just lazy, right
Am I obeying light 'cause I prayed tonight
And look my question was how can the blessing keep stressin' us
She told me donʼt be a pessimist
I guess the Father is testin' us
'Cause I got all this pressure on me
I canʼt get it off me
I got all this pressure on me
It feel like the only thing keeping me from falling into joy or in the void
Trapped between my purpose and the serpent
Man, I need you, Lord
I canʼt put my faith off in another man
The President just disrespected motherland
The reverend say I must respect Uncle Sam
My brethren he probably got the gun in hand
Everyone just live their life for sun and sand
I’m tryna rap in such a way it make my mother glad
I hope my raps take all the drugs out of my brother’s grasp
I hope my raps push enemies into a lover’s hands
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I got all this pressure on me
I can’t get it off me
I’m fallin' down like rain
I pour until I’m empty
And I canʼt stand the pain
I call, but no one hears me
I loved it all in vain
The fame it just offends me
I chase it all the same
I call, but no one’s listening

(переклад)

Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це зі себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це зі себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це зі себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це зі себе
Я падаю як дощ
Я наливаю, поки не порожній
І я не можу терпіти біль
Я дзвоню, але мене ніхто не чує
Я любив все даремно
Ця слава мене просто ображає
Я все одно за цим женуся
Я дзвоню, але ніхто не слухає
На мене тиснув, у мене була депресія
Зробила професію зі сповіді, яка є моїм свідченням
Приходьте на мій сеанс, і ви побачите, як наголошують мої вірші
Найкращі лаються, а я благословляю рідних
Боротьба з демонами, такими як Tekken
Тех і Вессон нічого не знають про зброю
Грубі хлопці та підлі дівчата, усі мої друзі кинулися на мене Гретхен
Ой, хлопчик, як Морський світ
Бог убив вбивцю, очистив грішника, зцілив мене, але чомусь я хворий
Я можу написати трилер, який бореться з дикими думками
Я Брайсон Тіллер
Я вдарив мою дитинку, дівчино, я не божевільний, правда
Переслідувати цю мрію, це не просто лінь
Чи я слухаюся світла, тому що молився сьогодні ввечері
І подивіться, моє запитання полягало в тому, як благословення може продовжувати нас напружувати
Вона сказала мені не будь песимістом
Гадаю, Батько випробовує нас
Тому що на мене тиснув весь цей тиск
Я не можу зняти це зі себе
Увесь цей тиск на мене
Відчуваю, що це єдине, що заважає мені впасти в радість чи в порожнечу
У пастці між моєю метою та змієм
Чоловіче, ти мені потрібен, Господи
Я не можу відкладати віру в іншого чоловіка
Президент просто зневажав Батьківщину
Преподобний каже, що я мушу поважати дядька Сема
Мої брати, він, ймовірно, тримав пістолет у руках
Кожен живе своїм життям заради сонця і піску
Я намагаюся читати реп таким спрямуванням, що це радує мою маму
Сподіваюся, мій реп вилучить усі наркотики з рук мого брата
Сподіваюся, мій реп штовхає ворогів у руки коханця
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це з себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це з себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це з себе
Увесь цей тиск на мене
Я не можу зняти це з себе
Я падаю як дощ
Я наливаю, поки не порожній
І я не можу терпіти біль
Я дзвоню, але мене ніхто не чує
Я любив все даремно
Ця слава мене просто ображає
Я все одно за цим женуся
Я дзвоню, але ніхто не слухає