Переклад тексту пісні Suicide Nets - Nobigdyl., Emily Allman

Suicide Nets (оригінал)

You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
Dyllie!
Immanuel, catch you when you fall, He the hand you held
Like even if you went and made your bed in hell
He’d be knocking at the door like «Housekeeping!»
Let Him in, kick out demons, treat that evil like a cancer cell
Radiation from this salvation and he done paid your medical bill
But sometimes it’s hard to remember the reason for living, even when you
Christian
Lots of your brothers and sisters get really offended if you thinking different
Even your mind is against you and people will tell you it’s minor, dismiss you
You can use me as a tissue, if you in a hole I’ma climb in it with you
Spread your wings but don’t you jump off of that cliff yet (Yeah)
This redemption’s story, you just read the CliffsNotes (Yeah)
You gon' be okay but not 'cause Dyllie said so (Yeah)
You gon' be okay 'cause Jesus paid the debt for you
So if you running, you should come home (Yeah)
For my siblings I’m all ears like I’m Dumbo (Yeah)
You got a brother over here if it’s trouble (Yeah)
Show you the One that loves the lowly and the humble
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Gonna-gonna fly yet,
I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Suicide net, you just need faith)
You got me and Jesus but the mirror tell you starve
All that space in grocery buggy, that’s a Stellar Kart
All those faces say you ugly, that went to your heart and
You use makeup just to cover up those blatant scars
Seems it ain’t even or fair
Doctor can’t give me no cure for despair
But merciful king, yes He cares
Grace, that means you do not even prepare
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Heir
Even the demons are scared
They shiver whenever they speak to the Beacon
And they know that He got the peace that you seeking (Yeah)
They see the bleeding and leaking (Yeah)
You see a beast that need feeding (Yeah)
He see the key to your freedom (Ooh)
He be the strength in your weakness (Yeah)
I’ll be the shoulder you lean on (Yeah)
I’ll give you this space like it’s Zenon (Yeah)
Frustration like «Zedis Lapedis!»
(Ooh)
Uh, suicide net caught you falling when you thought you’d fly
Out that high nest, but His Highness gave you life when you want to die
Who am I then?
Wasn’t righteous, 'cause of Christ’s death I’m alright
And now I’m riding by your side
With no helmet, that’s ride or die
You know I’ll catch you when you’re falling
And I’ma take all your burdens, ain’t no problem
Don’t you know that a man is only made for his calling?
So won’t you fall into my arms
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet?
(Don't you know that you ain’t
gonna fly yet?
Don’t you know that you ain’t gonna fly yet, I’ll keep you safe)
So when you jump I’ll be your suicide net (Don't you know that you ain’t gonna
fly yet?
Don’t you know I’ll be your suicide net, you just need faith)
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter
There’s a Spirit from above
And He’s descending like a dove (I'll keep you safe)
Like He descended on the Son
When Father said He was the One
Don’t you know that it is done?
Don’t you know the battle’s won?
(You just need faith)
Gave His Son for you
Now embrace the Comforter

Suicide Nets (переклад)

Ти знаєш, що я зловлю тебе, коли ти впадеш
І я візьму на себе всі ваші тягарі, це не проблема
Хіба ви не знаєте, що людина створена лише для свого покликання?
Тож ти не впадеш мені в обійми
Хіба ти не знаєш, що ще не полетиш?
(Ще літатиму,
я буду берегти тебе)
Тож, коли ви стрибнете, я буду твоєю мережею самогубств (Суїцидська мережа, тобі просто потрібна віра)
Діллі!
Іммануїле, спіймай тебе, коли ти впадеш, Він рука, яку ти тримав
Наприклад, навіть якщо ти пішов і застелив ліжко в пеклі
Він стукав у двері, як «Господарство!»
Впустіть Його, виганяйте демонів, ставтеся до цього зла як до ракової клітини
Випромінювання від цього порятунку, і він оплатив ваш медичний рахунок
Але іноді важко згадати причину життя, навіть якщо ви
християнський
Багато ваших братів і сестер дійсно ображаються, якщо ви думаєте інакше
Навіть ваша думка проти вас, і люди скажуть вам, що це незначне, і звільнять вас
Ви можете використовувати мене як тканину, якщо ви в дірі, я залізу в неї з тобою
Розправте крила, але поки що не стрибайте з цієї скелі (Так)
Ця історія викупу, ви щойно прочитали CliffsNotes (Так)
З тобою все буде добре, але ні, тому що Діллі так сказала (Так)
З вами все буде добре, бо Ісус заплатив за вас борг
Тож якщо ти бігаєш, тобі варто повернутися додому (Так)
Для моїх братів і сестер у мене всі вуха, ніби я Дамбо (Так)
У вас тут є брат, якщо це біда (Так)
Покажи тобі Того, Хто любить низьких і смиренних
Ти знаєш, що я зловлю тебе, коли ти впадеш
І я візьму на себе всі ваші тягарі, це не проблема
Хіба ви не знаєте, що людина створена лише для свого покликання?
Тож ти не впадеш мені в обійми
Хіба ти не знаєш, що ще не полетиш?
(Ще літатиму,
я буду берегти тебе)
Тож, коли ви стрибнете, я буду твоєю мережею самогубств (Суїцидська мережа, тобі просто потрібна віра)
У вас є я і Ісус, але дзеркало говорить, що ви голодуєте
Весь цей простір у багажі — це Stellar Kart
Усі ці обличчя кажуть, що ти потворний, що трапилося до серця і
Ви використовуєте макіяж лише для того, щоб приховати ці кричущі шрами
Здається, це нерівно чи справедливо
Лікар не може дати мені ліки від відчаю
Але милосердний король, так, Він піклується
Грейс, це означає, що ви навіть не готуєтесь
Навіть демони бояться
Вони тремтять, коли говорять зі спадкоємцем
Навіть демони бояться
Вони тремтять, коли розмовляють з Маяком
І вони знають, що Він отримав мир, якого ви шукаєте (Так)
Вони бачать кровотечу та витікання (Так)
Ви бачите звіра, якому потрібно годувати (Так)
Він бачить ключ до твоєї свободи (Ой)
Він буде силою у твоїй слабкості (Так)
Я буду плечем, на яке ти спираєшся (Так)
Я дам тобі цей простір, наче це Зенон (Так)
Розчарування, як «Zedis Lapedis!»
(Ой)
О, мережа самогубців застала вас у падінні, коли ви думали, що летите
З того високого гнізда, але Його Величність дав вам життя, коли ви хочете померти
Хто я тоді?
Не був праведним, бо через смерть Христа я в порядку
А тепер я їду поруч із тобою
Якщо немає шолома, це їздити або померти
Ти знаєш, що я зловлю тебе, коли ти впадеш
І я візьму на себе всі ваші тягарі, це не проблема
Хіба ви не знаєте, що людина створена лише для свого покликання?
Тож ти не впадеш мені в обійми
Хіба ти не знаєш, що ще не полетиш?
(Хіба ви не знаєте, що це не так
ще літатимеш?
Хіба ти не знаєш, що ти ще не полетиш, я буду берегти тебе)
Тож коли ти стрибнеш, я буду твоїм самогубством (хіба ти не знаєш, що ти не збираєшся
літати ще?
Хіба ти не знаєш, що я буду твоїм самогубством, тобі потрібна лише віра)
Є Дух згори
І Він спускається, як голуб (я буду берегти вас)
Ніби Він зійшов на Сина
Коли батько сказав, що Він — Єдиний
Хіба ви не знаєте, що це зроблено?
Ви не знаєте, що бій виграний?
(Вам просто потрібна віра)
Віддав свого Сина за вас
Тепер обійміть Утішителя
Є Дух згори
І Він спускається, як голуб (я буду берегти вас)
Ніби Він зійшов на Сина
Коли батько сказав, що Він — Єдиний
Хіба ви не знаєте, що це зроблено?
Ви не знаєте, що бій виграний?
(Вам просто потрібна віра)
Віддав свого Сина за вас
Тепер обійміть Утішителя