Переклад тексту пісні For Father - Noa, Solis String Quartet

For Father (оригінал)

I remember years ago
A little girl with her laughter
From high up on on your shoulders you would tell
Me stories,
And sing to me softly
Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
When she undid her thick black braids
My heart would also come undone
In the meadow, I unraveled them
Friendly old moon smiled down on us But in the fall, shed shed them all
To the autumn of our souls
In the meadow, I unraveled them
Friendly old moon smiled down on us Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
She has gone, this little girl
And taken spring away with her
Now that same girl stands before you
Long black hair caped over her shoulders
Stage lights shine
And in my mind
I send a song out to you
Once I had a little girl
With two braids swinging on her back
But autumns past
And she will laugh
Fall is all but gone away
A lovely spring
Begins
Today

For Father (переклад)

Я пригадую багато років тому
Маленька дівчинка зі своїм сміхом
Ви б розповіли з високої на плечах
Мені історії,
І співай мені тихо
Колись у мене була маленька дівчинка
З двома косами на спині
Коли розплела густі чорні коси
Моє серце також розгубиться
На лузі я розгадував їх
Привітний старий місяць посміхнувся нам Але восени пролила їх усіх
До осені наших душ
На лузі я розгадував їх
Привітний старий місяць посміхнувся нам Колись у мене народилася маленька дівчинка
З двома косами на спині
Вона пішла, ця маленька дівчинка
І забрала з нею весну
Тепер та сама дівчина стоїть перед вами
Довге чорне волосся, накинуте на плечі
Світять вогні сцени
І в моїй думці
Я надсилаю пісню вам
Колись у мене була маленька дівчинка
З двома косами на спині
Але осінь минула
І вона буде сміятися
Осінь майже минула
Прекрасна весна
Починається
Сьогодні