Переклад тексту пісні Manhattan - Tel Aviv - Noa

Manhattan - Tel Aviv (оригінал)

Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s hot and steamy
Don’t go around too dreamy
You’ll be trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Can I find a future here?
Everything is so unclear
(Give it up, give it up, give it up)
Can I ever find a life?
Under threat of fire and knife
(Give it up, give it up, give it up)
Changing tide…
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
It’s a game we play
And it’s very scary
With all those maniacs running around
Y’know
Manhattan — Tel Aviv
With a detour, 18 years old
Caught under the wheels
It’s a pretty bad deal
But this is my hometown
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Changing tide
Changing tide

(переклад)

Манхеттен — Тель-Авів
З об’їздом на глибокий південний бік
Де дуже жорстоко
Букет фіалок
Брехня розтоптана на землю
Манхеттен — Тель-Авів
З об’їздом на глибокий південний бік
Де дуже жорстоко
Букет фіалок
Брехня розтоптана на землю
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Зі зміною припливу
Манхеттен — Тель-Авів
З об’їздом на глибокий південний бік
Де жарко і спекотно
Не ходіть надто мрійливо
Вас потопчуть на землю
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Зі зміною припливу
Чи можу я знайти тут майбутнє?
Усе так неясно
(Здавайся, здавайся, здавайся)
Чи можу я колись знайти життя?
Під загрозою вогню та ножа
(Здавайся, здавайся, здавайся)
Зміна припливу…
Манхеттен — Тель-Авів
З об’їздом на глибокий південний бік
Це гра, у яку ми граємо
І це дуже страшно
З усіма тими маніяками, які бігають
Ви знаєте
Манхеттен — Тель-Авів
З об’їздом, 18 років
Потрапив під колеса
Це досить погана угода
Але це моє рідне місто
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Падає, дзвонить, намагається вижити
Швидкий крок
Тримайте в ногу
Зі зміною припливу
Зміна припливу
Зміна припливу