Переклад тексту пісні Little Star - Noa

Little Star (оригінал)

Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are down here.
What are you doing on my father’s coat?
Why are you spoiling my mother’s dress?
No.i don’t want to guess.
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are so dim?
What are you doing with a big black name?
Sewn with a needle and a thread of shame?
Maybe this is just a grown-up' game?
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Ooh,
Who am I today?
Ooh,
Who was I before?
Twinkle, twinkle, I will sing,
For tomorrow always brings,
Opportunities to begin again
Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are
Right here…
Hear my heart beat where you lie
Thunder is rolling in a clear blue sky
No I don’t want to cry!
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Ooh,
Who am I today?
Ooh,
Who was I before?
Twinkle, twinkle, I will sing,
For tomorrow always brings,
Opportunities to begin, again…
She’ll be coming round the mountain when she comes
She’ll be carrying six white horses too.
One white horse for every million,
Next she’s coming round for me and you!
Twinkle, twinkle, silent night
All is calm but nothing’s bright down here.
Woe, when a mother and her child
Fear for their lives as they run and hide
I’m trembling inside,
Please let me close my eyes,
And sleep in heavenly peace…

Little Star (переклад)

Twinkle Twinkle маленька зірка
Як я дивуюсь, чому ти тут.
Що ти робиш на пальто мого батька?
Чому ти псуєш сукню моєї матері?
Ні, я не хочу здогадуватися.
Краще заплющу очі,
Як діамант у небі…
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як я дивуюсь, чому ти такий тьмяний?
Що ви робите з великим чорним ім’ям?
Зшиті голкою та ниткою сорому?
Можливо, це просто гра для дорослих?
Краще заплющу очі,
Як діамант у небі…
ох,
Хто я сьогодні?
ох,
Ким я був раніше?
Блиск, мерехтіння, я буду співати,
Бо завтрашній день завжди приносить,
Можливості почати знову
Twinkle Twinkle маленька зірка
Як я дивуюсь, чому ти
Саме тут…
Почуй, як б’ється моє серце там, де ти лежиш
У чистому блакитному небі котиться грім
Ні, я не хочу плакати!
Краще заплющу очі,
Як діамант у небі…
ох,
Хто я сьогодні?
ох,
Ким я був раніше?
Блиск, мерехтіння, я буду співати,
Бо завтрашній день завжди приносить,
Можливості почати знову…
Вона обійде гору, коли прийде
Вона також матиме шість білих коней.
Один білий кінь на кожен мільйон,
Далі вона прийде до мене і до вас!
Блиск, мерехтіння, тиха ніч
Усе затишно, але тут немає нічого яскравого.
Горе, коли мати і її дитина
Бояться за своє життя, коли вони тікають і ховаються
Я тремчу всередині,
Будь ласка, дозвольте мені закрити очі,
І спати в райському мирі…