Переклад тексту пісні Heaven And Other Drugs - No Bird Sing

Heaven And Other Drugs (оригінал)

Crow Jane froze ‘ Cocaine stuck to her nose
Delicate, made to be broken
Pellet in her wing ‘ Another in the gut
On her way to heaven ‘fore the barrel stop smoking
Swallowing the heat ‘ Lips burn bright, then I follow her to sleep
Energy returns to the ocean as a wave
And we forget about the world that was begging us to stay until we crash
Back on the shore and get a good glance at all the funny forms we could have
If we would relapse
She became she ‘ I became I
We became addicted painting pictures in the chaos
I made a snake ‘ She made a crow ‘ Loved her so much, named her Crow Jane
She didn’t like my snake, so I injected her with venom
Made her jealous of the girls with the alabaster wings
Shed black feathers tug my divining rod tongue to Jane
Half naked ‘ pecking her reflection in the pond
Even ugly things deserve a little death
I made a snake ‘ Jane made a crow
Loved her so much ‘ Made her go away
Didn’t want her to leave, so I invented heaven
And put her in the sky, with alabaster wings
Faster than a blink, something in me clicks
If Jane wants a friend, that’s exactly what she’ll get
Next crow I see, I point and yell murder
Put two in her chest, break a tooth off in her sternum
Whisper in her ear, I’m sorry if I hurt you
You’re delicate, and made to be broken
The venom puts an ocean in your chest instead of a heartbeat
It’ll all be over soon ‘ Just sink into it slowly
Only thing I ask in exchange for breaking your cage
Is that you fly to heaven and find my bird Jane
Tell her I’m sending her some company
And as long as I’m drawing breath
She’ll always be the girl for me
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
Tied myself in knots ‘ Couldn’t swallow my own tail anymore
That’s why I keep her around
She’s a glutton for the punishment I need
That’s why I keep her around (repeats)
Heaven is a pile of hollow bones (repeats)

(переклад)

Ворона Джейн замерзла: «Кокаїн прилип до носа
Делікатний, створений, щоб зламатися
Грануля в її крило, а ще одна в кишку
По дорозі в рай, бо бочка перестане диміти
Ковтаючи жар «Губи горять яскраво, тоді я йду за нею спати
Енергія повертається в океан у вигляді хвилі
І ми забуваємо про світ, який благав залишитися, доки ми не впадемо
Поверніться на берег і подивіться на всі кумедні форми, які ми могли б мати
Якщо ми виникне рецидив
Вона стала нею «Я стала мною».
Ми стали залежними від малювання картин у хаосі
Я зробив змію « Вона зробила ворону » Я так кохав її, назвав її Вороною Джейн
Їй не сподобалася моя змія, тому я вколов їй отруту
Змусила її заздрити дівчатам із алебастровими крилами
Чорне пір’я, що линяє, тягне мій язик до Джейн
Напівгола клює своє відображення у ставку
Навіть потворні речі заслуговують на маленьку смерть
Я зробила змію, Джейн зробила ворону
Любив її так — «Змусив її піти ».
Я не хотів, щоб вона пішла, тому я вигадав рай
І поставити її на небо, з алебастровими крилами
Швидше, ніж моргання, щось у мені клацає
Якщо Джейн хоче друга, це саме те, що вона отримає
Наступну ворону, яку я бачу, я вказую і кричу вбивство
Покладіть два їй у груди, виламайте зуб у грудині
Прошепни їй на вухо, вибач, якщо я тебе скривдив
Ви делікатні й створені для того, щоб вас зламали
Отрута поміщає океан у твої груди замість серцебиття
Все скоро закінчиться. Просто занурюйтесь у це повільно
Єдине, про що я прошу в обмін, щоб зламати твою клітку
Це що ти летиш на небо й знаходиш мою пташку Джейн
Скажіть їй, що я посилаю їй компанію
І поки я вдихну
Вона завжди буде для мене дівчиною
Зав’язав себе в’язами « Більше не міг ковтати власний хвіст
Ось чому я тримаю її поруч
Зав’язав себе в’язами « Більше не міг ковтати власний хвіст
Ось чому я тримаю її поруч
Вона ненажерливий для покарання, яке мені потрібне
Ось чому я тримаю її поруч (повторюється)
Небо — це купа порожнистих кісток (повторюється)