Переклад тексту пісні Don't Think - No Bird Sing

Don't Think (оригінал)

Inked up temptress in a see through dress
Sipping pink umbrella drinks in the swell of strings before the tempest come
I met her at the multiplex
Tried to catch her with a faulty net
Acted like I let her go
Then I wrote a letter home
Mourning all the beauty in my past that I would never know again
In the center fold, I spit, giving up the last bit of her I had to give
Flickering kiss ‘ Ravenous lips on a salty neck
Yet, with all due respect to the sentences
I could never end ‘em so I sent ‘em where the skeptics live
Bottled at the bottom of river with the messages
Lesson is, objects of affection turn to fetishes quick
Awkward in the dark then shark fin flinch
Blood slick in the water
Caught a whiff
Lifted up a mirror
Aimed it at her softer parts
Just another trick that I borrowed from Oliver Hart
Left the theater with a knee jerk
Reaction to the caption saying Samson you don’t need her
Years later and I’m blissfully bald
But every now and then I get a glimpse of what it’s like when pillars fall
[homesick feedback reeling
Tin can cut string taunt red calls from last evening]
No bottom to the feeling
Merciless bent space
It hurts that it hurts to see her face
In the depth of the pain one wave rippling intricate shapes
So complicated a simple brain would be insane to be sane
When did it start?
How does it stop?
Glad to know I’m doing all of this for nothing
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
I hate how you don’t know how much I hate how you don’t know
How beautiful I think you don’t think you are
Whatever I was cracked up to be might’ve sucked to me
So I cracked myself up
Whether or not anyone else thought it was funny
Touchy feely sensitive scum of the mother earthlings
Depressed by the wonderful number the caged bird sings
Surfs up on that vanishing coastline.
Man who is post-prime
Denies the damages though he’s covered in bandages
The whole time
Manages to co-sign the next up and coming act
Depletes the gold mine front to back
Sucking blood and pocketing cash
Under the table
Over the heads of the gullible youth director collective
No test of leadership, no truth detector
Attempting to resist the transition
From playfully crazy to plain old crazy
Just break the mold maybe
I can’t hold your baby, I already told the lady this
But if they overpay me, I’ll bankroll your laziness
I’ve gotta get an alias that’s different.
Get a new face
And finally fix the zipper on my suitcase
Skip to my Lou Farigno
As I walk down this dusty road with ripped jeans
Big dreams & inflatable pillow
A brillo notepad for rough sketches and love letters
For faux pas fashionistas with a fascination for ugly sweaters
Correspondence sent directly from the trenches
So it might not reach you til after I’ve served my sentence
If you happen to be married I’ll be happy to kill him for a small fee
Signed, yours forever and always
Paulie

Don't Think (переклад)

Витончена спокусниця у прозорій сукні
Сьорбаючи рожеві парасолькові напої на струнах струн перед бурею
Я зустрів її в мультиплексі
Намагався зловити її несправною сіткою
Вів себе, ніби я відпустив її
Тоді я написав листа додому
Оплакуючи всю красу мого минулого, яку я ніколи більше не дізнаюся
У центральну складку я плюю, віддаючи останнє її, що я мусив віддати
Миготливий поцілунок «Жорливі губи на солоній шиї
Проте, з усією повагою до вироків
Я ніколи не міг їх покінчити, тому послав їх туди, де живуть скептики
Розливається на дні річки разом із повідомленнями
Урок полягає в тому, що об’єкти прихильності швидко перетворюються на фетиші
Незручно в темряві, а потім тремтить плавник акули
Кров у воді
Вловив запах
Підняв дзеркало
Спрямував його на її м’які частини
Ще один трюк, який я запозичив у Олівера Харта
Вийшов із кінотеатру з колінним ривком
Реакція на підпис про Самсон, що вона тобі не потрібна
Роки по тому, і я блаженно лисий
Але час від часу я бачу, що таке, коли падають стовпи
[сума за домом
Червоні дзвінки з минулого вечора]
Немає дна в почутті
Безжально зігнутий простір
Боляче, що боляче бачити її обличчя
У глибині болю одна хвиля хвилює хитромудрі форми
Такий складний простий мозок був бужевільним, щоб бути розумним
Коли це почалося?
Як це зупиняється?
Радий знати, що я роблю все це дарма
Я ненавиджу, як ти не знаєш, як сильно ненавиджу те, що ти не знаєш
Якою гарною, я думаю, ви себе не вважаєте
Я ненавиджу, як ти не знаєш, як сильно ненавиджу те, що ти не знаєш
Якою гарною, я думаю, ви себе не вважаєте
Ким би я не був створений, це могло б стати для мене нудним
Тому я зласкав себе
Хтось інший вважав це смішним чи ні
Зворушливий, чутливий накип землянки
Пригнічений чудовим номером, який співає птах у клітці
Займайтеся серфінгом на зникаючому узбережжі.
Чоловік, який пост-прайм
Заперечує завдані збитки, хоча він покритий бинтами
Весь час
Вдається співреєструвати наступний і майбутній акт
Вичерпує золоті копальні спереду назад
Смокнувши кров і кишенькові гроші
Під столом
Над головами довірливого молодіжного режисерського колективу
Немає тесту лідерства, немає детектора правди
Спроба протистояти переходу
Від грайливо божевільного до простого старого божевільного
Можливо, просто зламати форму
Я не можу тримати вашу дитину, я вже сказав це жінці
Але якщо вони мені переплатять, я буду фінансувати вашу лінь
Я маю отримати інший псевдонім.
Отримайте нове обличчя
І нарешті закріпіть блискавку на моїй валізі
Перейти до мого Лу Фаріньо
Коли я йду цією курною дорогою з рваними джинсами
Великі мрії та надувна подушка
Блискучий блокнот для грубих ескізів і любовних листів
Для модних модників, які захоплюються потворними светрами
Кореспонденцію надсилали прямо з окопів
Тож воно може не дійти до вас, поки я не відбуду покарання
Якщо ви випадете заміж, я буду радий убити його за невелику плату
Підписаний, твій назавжди і назавжди
Полі