Переклад тексту пісні More More - No. 2

More More (оригінал)

I let myself be kissed by a total stranger
But I couldn’t find a place safe enough to park
Dimmed the lights, blew out the flame that started with a spark
'Cause no one stays together in the dark
I could slip away, keep my secret plans
Whatever I’ve been grabbing at, I haven’t told my hands
Protection is like helplessness
Gravity’s a force
You can’t escape when you’re falling off the horse
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'Always out 'cause I need more.'
But I’m not listening
I’m not listening
No!
Wait for the green light in the booming part of town
Where they love you, man, once they tear you down
The truth is so much better than the bullshit I was told
And I’m still gonna be here when I’m old
Do you know the settled score?
We never went this far before
And I don’t know how much is true
You cut the line from me to you
Dream in smoke, forbidden heat
Well, now, the circuit is complete
Hang a sign on your front door
'I'm always out 'cause I need more.'
'Cause I need more
'Cause I need more, more, more…

(переклад)

Я дозволив себе поцілувати незнайомець
Але я не міг знайти достатньо безпечне місце для паркування
Приглушив світло, задув полум’я, яке спалахнуло з іскри
Тому що ніхто не залишається разом у темряві
Я міг би вислизнути, зберегти свої таємні плани
За що б я не хапався, я не сказав своїм рукам
Захист — як безпорадність
Сила тяжіння — це сила
Ви не можете втекти, коли ви падаєте з коня
Чи знаєте ви, який рахунок зведено?
Ми ніколи раніше не заходили так далеко
І я не знаю, наскільки це правда
Ти розрізаєш межу від мене до себе
Сон в диму, забороненому теплі
Ну ось, ланцюг завершено
Повісьте табличку на вхідні двері
«Завжди вдома, тому що мені потрібно більше».
Але я не слухаю
я не слухаю
Немає!
Дочекайтеся зеленого світла в бурхливій частині міста
Де вони люблять тебе, чоловіче, як тільки вони знесуть тебе
Правда набагато краща за ту дурницю, яку мені розповіли
І я все ще буду тут, коли постарію
Чи знаєте ви, який рахунок зведено?
Ми ніколи раніше не заходили так далеко
І я не знаю, наскільки це правда
Ти розрізаєш межу від мене до себе
Сон в диму, забороненому теплі
Ну ось, ланцюг завершено
Повісьте табличку на вхідні двері
«Мене завжди немає, тому що мені потрібно більше».
Тому що мені потрібно більше
Тому що мені потрібно більше, більше, більше…