Переклад тексту пісні Wreck On The Highway - Nitty Gritty Dirt Band, Roy Acuff

Wreck On The Highway (оригінал)

Who did you say it was brother?
Who was it fell by the way?
When whiskey and blood run together
Did you hear anyone pray?
I didn’t hear nobody pray, dear brother
I didn’t hear nobody pray
I heard the crash on the highway
But, I didn’t hear nobody pray
When I heard the crash on the highway
I knew what it was from the start
I went to the scene of destruction
And a picture was stamped on my heart
There was whiskey and blood all together
Mixed with glass where they lay
Death played her hand in destruction
But I didn’t hear nobody pray
I wish I could change this sad story
That I am now telling you
But there is no way I can change it
For somebody’s life is now through
Their soul has been called by the Master
They died in a crash on the way
And I heard the groans of the dying
But, I didn’t hear nobody pray

Wreck On The Highway (переклад)

Хто ти сказав, що це був брат?
Хто, до речі, впав?
Коли віскі і кров збігаються
Ти чув, як хтось молився?
Я не чув, щоб ніхто не молився, дорогий брате
Я не чув, щоб ніхто не молився
Я чув аварію на шосе
Але я не чув, щоб хтось молився
Коли я почув аварію на шосе
Я знав, що це з самого початку
Я вийшов на місце знищення
І малюнок закарбувався в моєму серці
Там були віскі й кров разом
Змішані зі склом, де вони лежали
Смерть зіграла свою руку в знищенні
Але я не чув, щоб ніхто не молився
Я хотів би змінити цю сумну історію
Про що я зараз говорю вам
Але я не можу це змінити
Бо чиєсь життя закінчилося
Їхню душу покликав Учитель
Вони загинули в аварії на дорозі
І я чув стогін вмираючих
Але я не чув, щоб хтось молився