Переклад тексту пісні The Precious Jewel - Nitty Gritty Dirt Band, Roy Acuff

The Precious Jewel (оригінал)

Way back in the hills when a boy I once wandered
There beneath the grave lies a girl that I love
She was called from this earth a jewel from heaven
More precious than diamonds more precious than gold
A jewel here on earth and a jewel in heaven
She will brighten the kingdom around God’s great throne
Maybe angels have peace God bless her in heaven
They’ve broken my heart and they’ve left me to roam
When she was sixteen we courted each other
She promised someday to become my sweet wife
I bought her the ring to wear on her finger
The angels they called her to heaven one night
A jewel here on earth…

The Precious Jewel (переклад)

Ще в пагорбах, коли я колись блукав хлопчиком
Там під могилою лежить дівчина, яку я люблю
Її назвали з цієї землі коштовністю з неба
Цінніше за діаманти, дорожче за золото
Коштовний камінь тут, на землі, і коштовність на небі
Вона освітлює царство навколо великого Божого престолу
Можливо, ангели мають мир, Бог благословить її на небесах
Вони розбили моє серце і залишили мене бродити
Коли їй було шістнадцять, ми залицялися один за одним
Вона пообіцяла колись стати моєю милою дружиною
Я купив їй каблучку, щоб носити її на пальці
Одного разу вночі вони покликали її на небо
Коштовний камінь тут, на землі…