Переклад тексту пісні Whiskey Wonderland - Nitrogods

Whiskey Wonderland (оригінал)

I got a woman, not ahead
she gives me trouble constantly instead
I’m going somewhere she won’t understand
gonna whiskey wonderland
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand
I’ma walk this road alone
the bottle in my hand, understand?
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
might say I shot her in self defence
they say I shot her but it was in self defence
she wouldn’t stop complaining til the end
I shut her up and off to whiskey wonderland
well I worked my fingers for her, to the bone
just to hear her bitching when I got home
so I grabbed a bottle and I grabbed the gun
and I shot six times til the ammo was gone
exit whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland
shot that woman, she’ll never whine again
down in whiskey wonderland
gone to whiskey wonderland
wiped out in whiskey wonderland Ah, yeah!
shot that woman, she won’t complain again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
never hear the bitch whine again, whine again
down in whiskey wonderland
I’m down in whiskey wonderland
whiskey, whiskey wonderland

(переклад)

У мене жінка, а не попереду
натомість вона постійно доставляє мені проблеми
Я йду туди, де вона не зрозуміє
буду віскі в країні чудес
Я йду цією дорогою сам
пляшку в моїй руці
Я йду цією дорогою сам
пляшка в моїй руці, розумієш?
вийти з країни чудес віскі
знищено в країні чудес віскі
застрелив ту жінку, вона більше не буде скаржитися
в країні чудес віскі
я міг би сказати, що вистрілив у неї для самооборони
кажуть, я стріляв у неї, але це було для самооборони
вона не переставала скаржитися до кінця
Я заткнувся і поїхав в країну чудес віскі
ну, я попрацював за неї пальцями, до кісток
просто щоб почути, як вона кучиться, коли я прийшов додому
тож я схопив пляшку і схопив пістолет
і я вистрілив шість разів, поки патрони не закінчилися
вийти з країни чудес віскі
знищено в країні чудес віскі
застрелив цю жінку, вона більше ніколи не скиглить
в країні чудес віскі
відправився в країну чудес віскі
знищений у країні чудес віскі Ах, так!
застрелив ту жінку, вона більше не буде скаржитися
в країні чудес віскі
Я в країні чудес віскі
ніколи більше не чути, як сучка скиглить, знову скиглить
в країні чудес віскі
Я в країні чудес віскі
віскі, віскі країна чудес