Переклад тексту пісні Got Pride - Nitrogods

Got Pride (оригінал)

Don´count money, don´t count scars
don´t need funnies, don´t need farce
I walk upright like a man
sure took a beating while others ran
Oh my, ain´t that nice
not everybody got their price
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
some go right, some go wrong
some are weak and some are strong
I ain´t no crook
know what I´ve got
watch me walk my underdog strut
Pimps and thieves everywhere
make their business taking more than their share
Got pride, I got pride
it´s my disease and I´m doing right
Got pride, I got pride
my bloody little pride
All you suckers, all you lice
All you vampyres be surprised
I come crawling round the bend
I´m not the only honest man
Played my deck
and I play fair
it´s just a little conviction that I share
Got pride, I got pride
don´t make it easy but it feels allright
Got pride, I got pride
my bloody little pride
Got pride, I got pride
my bloody little pride
my bloody little pride
(Dank an Hans für den Text)

(переклад)

Не рахуйте гроші, не рахуйте шрами
Не треба смішень, не потрібен фарс
Я ходжу прямо, як людина
напевно побили, а інші бігали
Ой, не так приємно
не кожен отримав свою ціну
У мене є гордість, у мене є гордість
це не полегшує, але все добре
У мене є гордість, у мене є гордість
моя кривава маленька гордість
деякі йдуть правильно, деякі – неправильно
хтось слабкий, а хтось сильний
Я не шахрай
знаю, що я маю
дивіться, як я гуляю зі своїм недостатком
Сутенери та злодії всюди
щоб їхній бізнес забирав більше, ніж їх частка
У мене є гордість, у мене є гордість
це моя хвороба, і я роблю правильно
У мене є гордість, у мене є гордість
моя кривава маленька гордість
Всі ви лохи, всі ви воші
Ви, вампіри, будьте здивовані
Я повзаю за поворот
Я не єдина чесна людина
Грав у мою колоду
і я граю чесно
це просто невелике переконання, яке я поділяю
У мене є гордість, у мене є гордість
це не полегшує, але все добре
У мене є гордість, у мене є гордість
моя кривава маленька гордість
У мене є гордість, у мене є гордість
моя кривава маленька гордість
моя кривава маленька гордість
(Dank an Hans für den Text)