Переклад тексту пісні Licence to Play Loud - Nitrogods

Licence to Play Loud (оригінал)

I like it like that
spend my life in a rock`n´roll band
living for the road
now and then when the batterie´s dead
you know I need a reload
all I want is a little guitar
a little drum on the side
here we go, it´s the local police
I´m gonna have to apply
for a licence, licence, licence to play loud
licence, licence, licence to play loud
need a licence, licence, licence to play loud
I´m as deaf as a doorpost
a sucker for the sound
another night another busride
hurry up and wait
we came to blow the roof off the house
I hope you can relate
we travel lightyears and eat junk
for two hours of fun
don´t even start the music´s too loud talk
the best is yet to come
got a licence, licence, licence to play loud
licence, licence, licence to play loud
got a licence, licence, licence to play loud
I´m as deaf as a doorpost
can´t even hear the crowd
you like it loud you like it like that
you like a little more
I´m gonna turn it up just a notch
guess who walks in the door
city cops don´t like to rock
the neighbours called for noise
cop says you´re licence expired
we pull the plug on you boys
need a licence, licence, licence to play loud
licence, licence, licence to play loud
steal a licence, licence, licence to play loud
I´m as deaf as a doorpost, a sucker for the sound
need a licence, licence, licence to play loud
licence, licence, licence to play loud
I must apply for a licence, licence, licence to play loud
gimme back my licence
come on let me be
ain´t gonna be no rock´n roll show at a 100 dB

(переклад)

Мені це подобається
проведу своє життя в рок-н-рол-групі
живе для дороги
час від часу, коли батарея розряджена
ви знаєте, що мені потрібне перезавантаження
все, що я хочу — це маленьку гітару
маленький барабан збоку
ось ми — місцева поліція
Мені доведеться подати заявку
для ліцензії, ліцензії, ліцензії на голосну гру
ліцензія, ліцензія, ліцензія на голосну гру
потрібна ліцензія, ліцензія, ліцензія для голосної гри
Я глухий, як одвірок
присоска для звуку
інша ніч інша автобусна їзда
поспішайте і зачекайте
ми прийшли зірвати дах з будинку
Сподіваюся, ви можете зв’язатися
ми мандруємо світловими роками й їмо непотріб
на дві години веселощів
навіть не починайте музику занадто голосно розмовляти
найкраще ще попереду
отримав ліцензію, ліцензію, ліцензію на голосну гру
ліцензія, ліцензія, ліцензія на голосну гру
отримав ліцензію, ліцензію, ліцензію на голосну гру
Я глухий, як одвірок
навіть не чути натовпу
тобі подобається голосно, тобі подобається так
вам подобається трошки більше
Я підвищу тільки на ступінь
вгадайте, хто входить у двері
Міські поліцейські не люблять рокувати
на шум закликали сусіди
коп каже, що у вас закінчився термін дії ліцензії
ми виключимо з вас, хлопці
потрібна ліцензія, ліцензія, ліцензія для голосної гри
ліцензія, ліцензія, ліцензія на голосну гру
вкрасти ліцензію, ліцензію, ліцензію на голосну гру
Я глухий, як дверний одвірок, присоски для звуку
потрібна ліцензія, ліцензія, ліцензія для голосної гри
ліцензія, ліцензія, ліцензія на голосну гру
Мені потрібно подати заявку на отримання ліцензії, ліцензії, ліцензії, щоб грати голосно
поверніть мені мою ліцензію
давай, дозволь мені бути
це не буде рок-н-ролним шоу на 100 дБ