Переклад тексту пісні Lipsynch Stars - Nitrogods

Lipsynch Stars (оригінал)

Cruisin down the road with my roof down
had the radio blastin´ a song
so you hit the top 40 for a week
all the recordbuyers can´t be wrong
I never badmouthed nobody
but you make me wanna give it a try
so when you act like a fucking rockstar
how can you look´em straight in the eye
lipsynch stars
the playback is on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
another great night baby you´re so wrong
lipsynch stars
choke on your song
is it cause you´re afraid you might fuck up a line
well that ain´t gonna ruin the night
and in that case you better go get a job
or learn to sing the fucking thing right
or is it for the money you make everynight
on the t-shirts, posters, merchandise
you deserve to get your head kicked in
like a meth dealer´s door by the cops
lipsynch stars
wear no frown
lipsynch stars
til the tape breaks down
think you´re so cool but you´re such a clown
lipsynch stars
I hope you go down
lipsynch stars
when the playback´s on
lipsynch stars
pull the plug and you´re done
put your shades on and get in the car
lipsynch stars you know who you are
just a lipsynch star
lipsynch stars, lipsynch stars
yeah yeah yeah lipsynch stars
there you go, there you go,
they´re just a bunch of lipsynch stars
I´m talking bout lipsynch stars
you want it, you got it, you better sing along with your lipsynch stars
that´s right babe, watch out!

(переклад)

Круїз по дорозі з опущеним дахом
радіо вибухнуло пісню
тож ви потрапили в топ-40 за тиждень
всі покупці записів не можуть помилятися
Я ніколи нікого не ображав
але ти змушуєш мене спробувати
тож коли ти поводишся як рок-зірка
як ти можеш дивитися їм прямо в очі
зірки lipsynch
відтворення увімкнено
зірки lipsynch
витягніть вилку і готово
ще одна чудова ніч, ти так неправа
зірки lipsynch
подавитися своєю піснею
це тому що ви боїтеся, що можете зіпсувати ряд
ну це ніч не зіпсує
і в такому випадку вам краще піти влаштуватися на роботу
або навчись співати цю чортову річ правильно
або це за гроші, які ви заробляєте щовечора
на футболках, плакатах, товарах
ти заслуговуєш на те, щоб ударити по голові
як двері дилера метамфетаном у поліцейських
зірки lipsynch
не носіть хмури
зірки lipsynch
доки не порветься стрічка
думаю, що ти такий крутий, але ти такий клоун
зірки lipsynch
Сподіваюся, ви підете вниз
зірки lipsynch
коли увімкнено відтворення
зірки lipsynch
витягніть вилку і готово
надіньте штори і сідайте в машину
зірки lipsynch ви знаєте, хто ви є
просто зірка синхронізації
зірки lipsynch, зірки lipsynch
yeah yeah lipsynch stars
ось ти, ось ти,
вони просто купа зірок синхронізації
Я говорю про зірок lipsynch
хочеш, ти отримав це, краще співай разом зі своїми зірками lipsynch
так, дитинко, бережися!