Переклад тексту пісні Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) - Nitrogods

Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) (оригінал)

Ugly in the morning
drowning in the booze
fouler than a TV show and honest as the blues
steeper than a mountain
truer than the truth
shallow as a press release in snakeskin boots
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
It swallows money
trinks cocaine
snorts my whiskey
gives feet to the lame
One day, one day when I´m gone
You live to tell the tale of ruin and fun
Not too tender, not too sweet
about as cautious as a rhino in heat
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
born in the dirt
soaked in Champagne
dies every other year and comes back again
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll
Damn right, damn right
it smells funny and it don´t look nice
Damn right, damn right
they call it Rock´n Roll

Damn Right (They Call It Rock 'N' Roll) (переклад)

Негарно вранці
тонуть у випивці
поганіший за телешоу та чесний, як блюз
крутіший за гору
правдивіше за правду
неглибоко як прес-реліз у чоботях із зміїної шкіри
народжений у бруді
змочений шампанським
вмирає раз на другий рік і повертається знову
Чертовски правильно, чортівсь правильно
це смішно пахне і не виглядає гарно
Чертовски правильно, чортівсь правильно
вони називають це Rock´n Roll
Він ковтає гроші
дрібнички кокаїн
нюхає мій віскі
дає ноги кривому
Одного дня, одного дня, коли мене не буде
Ви живете, щоб розповідати історію розрухи та веселощів
Не надто ніжний, не надто солодкий
приблизно такий же обережний, як носорог у спеку
Чертовски правильно, чортівсь правильно
це смішно пахне і не виглядає гарно
Чертовски правильно, чортівсь правильно
вони називають це Rock´n Roll
народжений у бруді
змочений шампанським
вмирає раз на другий рік і повертається знову
Чертовски правильно, чортівсь правильно
це смішно пахне і не виглядає гарно
Чертовски правильно, чортівсь правильно
вони називають це Rock´n Roll
Чертовски правильно, чортівсь правильно
це смішно пахне і не виглядає гарно
Чертовски правильно, чортівсь правильно
вони називають це Rock´n Roll