Переклад тексту пісні Andale - Nisrine, BAKR

Andale (оригінал)

Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, pour la vie on s'était dit que toi et moi
On s'était dit qu’on allait s’en aller, s’en aller, s’en
S’en aller loin de ces gens
On s'était dit qu’on allait partir sans plus rien attendre
Sans aller loin de ce monde
On s'était dit qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Qu’on allait s’en aller
T’avais promis qu’on allait s’en aller
Mais on va y aller doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Doucement, doucement, doucement
Et j’ai dis doucement, doucement, doucement
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
Toi et moi, dans les yeux on s'était dit que toi et moi
Toi et moi, quelques sentiments qui nous lient, toi et moi
Je n’aimerais jamais quelqu’un d’autre
Il est fou de moi je suppose
Je ne crois qu’en ton amour
Je n’sais c’que l’avenir nous propose
A la cité, mon amour, tout le monde m’a déçu
Je miserais tout sur toi
Demain on met les voiles, des contrats j’en ai plus
Je miserais tout sur toi
Andale, andale, andale, an
Andale an, andale an
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, ouais et toi et moi
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an
Toi et moi, toi et moi
Et j’ai dis andale, andale, andale, an
Para todo la vida
On s’est juré d’finir à deux
C’est pas comme si on s'était promis la lune
Si on marche les yeux dans les yeux
On n’se perdra jamais de vue
On a tout gagner
C’est vrai que sans toi c’est pas la même
Réanime la flamme et marche sur le passé
Et toi et moi ça fera l’affaire
Je n’ai rien besoin de plus
Laisse moi faire parti de ta vie
Ma belle je ferais tout pour nous
Quelques secondes j’imagine
Que cette fois j’irais jusqu’au bout
Andale, andale, andale, an

(переклад)

Ти і я, в очі ми сказали ти і я
Ти і я, на все життя ми сказали ти і я
Ми сказали, що підемо, підемо, підемо
Геть від цих людей
Ми сказали собі, що підемо, нічого більше не чекаючи
Не відходячи далеко від цього світу
Ми сказали, що йдемо
Ти пообіцяв, що ми підемо
Що ми збиралися йти
Ти пообіцяв, що ми підемо
Але ми будемо робити це повільно, повільно, повільно
І я сказав повільно, повільно, повільно
Ніжно, ніжно, ніжно
І я сказав повільно, повільно, повільно
Дозволь мені стати частиною твого життя
Дівчинка, я б зробив для нас усе
Гадаю, кілька секунд
Що цього разу я піду до кінця
Andale, andale, andale, an
Ти і я, ти і я
І я сказав andale, andale, andale, an
Para todo la vida
Ти і я, в очі ми сказали ти і я
Ти і я, якісь почуття, які пов'язують нас, ти і я
Я б ніколи нікого не любила
Мабуть, він без розуму від мене
Я вірю тільки в твою любов
Я не знаю, що нас чекає в майбутньому
У місті, моя любов, всі мене розчарували
Я б поставив все на вас
Завтра ми відпливаємо, контрактів у мене більше
Я б поставив все на вас
Andale, andale, andale, an
Andale an, andale an
Andale, andale, andale, an
Ти і я, так і ти і я
Дозволь мені стати частиною твого життя
Дівчинка, я б зробив для нас усе
Гадаю, кілька секунд
Що цього разу я піду до кінця
Andale, andale, andale, an
Ти і я, ти і я
І я сказав andale, andale, andale, an
Para todo la vida
Ми поклялися закінчити разом
Це не те, що ми обіцяли одне одному місяць
Якщо ми йдемо очі в очі
Ми ніколи не втратимо один одного з поля зору
Ми виграли все
Це правда, що без вас це не те
Розпалюйте полум'я та йдіть по минулому
І ми з тобою зробимо
Мені більше нічого не потрібно
Дозволь мені стати частиною твого життя
Дівчинка, я б зробив для нас усе
Гадаю, кілька секунд
Що цього разу я піду до кінця
Andale, andale, andale, an