Переклад тексту пісні Mon enfant - BAKR

Mon enfant (оригінал)

Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais, tu voulais pas te séparer de moi
Tout ton ventre gonflait, gonflait, gonflait à cause de moi
Mais j'étais même pas au courant
Que tu portais mon enfant
Cette lettre qui date de 4 ans
J’l’ai compris juste en la regardant
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Je me doutais de rien quand j’suis parti
Je comprenais pas le message de tes nausées
Aujourd’hui tu m’demandes pourquoi j’suis parti
Pardon ma fille pour les dommages que j’ai causé
Comment j’vais faire pour me rattraper un jour?
Pour que tu me considère comme ton père
Comment je pourrais faire pour qu’tu m’pardonnes un jour?
Oui pardonne moi
Et tu sais que, ta vie sans moi
Je t’ai laissée sans choix
J’ai couru, j’avais le démon en moi
Et tu sais que:
C'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Que c'était mon enfant, c'était mon enfant, c'était mon enfant, eh
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Tu m’as dis que tu voulais plus me revoir
Mais je suis capable de tout pour t’avoir
Jamais je n’cesserais de vous aimer
Vous aimer ouais, vous aimer ouais
Non jamais, non jamais, j’renierais mon enfant
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Depuis tout ce temps j’l’ai pas prise dans mes bras
Je m’imagine jouer avec elle dans mes bras
Depuis que je t’ai plus dis moi qui m’aidera
Dis moi qui m’aidera, dis moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera
Et dis-moi qui m’aidera
Dis-moi qui m’aidera

(переклад)

І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Ти сказав мені, що хочеш, ти не хочеш зі мною розлучатися
Увесь твій живіт здувся, здувся, здувся через мене
Але я навіть не знала
Що ти носила мою дитину
Цей лист, якому 4 роки
Я зрозумів це, просто подивившись на неї
Що це була моя дитина, це була моя дитина, це була моя дитина, а
Що це була моя дитина, це була моя дитина, це була моя дитина, а
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
Коли пішов, я нічого не підозрював
Я не зрозумів змісту вашої нудоти
Сьогодні ви питаєте мене, чому я пішов
Прости мою доньку за шкоду, яку я завдав
Як я збираюся відшкодувати тобі це одного дня?
Щоб ти вважав мене своїм батьком
Як я можу змусити тебе пробачити мене одного дня?
Так, вибач мене
І знаєш, твоє життя без мене
Я не залишив тобі вибору
Я втік, у мені був демон
І ти знаєш, що:
Це була моя дитина, це була моя дитина, це була моя дитина, еге
Що це була моя дитина, це була моя дитина, це була моя дитина, а
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
Ти сказав мені, що більше не хочеш мене бачити
Але я здатний на все, щоб мати тебе
Я ніколи не перестану любити тебе
Люблю тебе так, люблю тебе так
Ні ніколи, ні ніколи, я б відмовив своїй дитині
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
Я не обіймав її весь цей час
Я уявляю, як граю з нею на руках
Оскільки я більше не скажу, хто мені допоможе
Скажи, хто мені допоможе, скажи, хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе
І скажіть, хто мені допоможе
Підкажіть хто мені допоможе