Переклад тексту пісні Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Nirvana

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (оригінал)

It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To hear that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
In her false witness, we hope you’re still with us,
To see if they float or drown
Our favorite patient, a display of patience,
Disease-covered Puget Sound
She’ll come back as fire, to burn all the liars,
And leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To know that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (переклад)

Це так полегшує
Щоб знати, що ви йдете, як тільки отримаєте гроші
Це так розслабляє
Чути, що ви запитуєте, куди б ви не потрапили
Це так заспокійливо
Знати, що ви подасте на мене до суду, це починає звучати так само
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним
У її лжесвідченні, ми сподіваємося, що ти все ще з нами,
Щоб побачити, чи вони плавають чи тонуть
Наш улюблений пацієнт, демонстрація терпіння,
П’юджет-Саунд, охоплений хворобою
Вона повернеться як вогонь, щоб спалити всіх брехунів,
І залиште ковдру попелу на землі
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Це так полегшує
Щоб знати, що ви йдете, як тільки отримаєте гроші
Це так розслабляє
Щоб знати, що ви запитуєте, куди б не потрапили
Це так заспокійливо
Знати, що ви подасте на мене до суду, це починає звучати так само
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним
Я сумую за тим, щоб бути сумним