Переклад тексту пісні Heart-Shaped Box - Nirvana

Heart-Shaped Box (оригінал)

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your Cancer when you turn black
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your Cancer when you turn black
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice
Your advice
Your advice

Heart-Shaped Box (переклад)

Вона дивиться на мене, як на Риби, коли я слабкий
Тижнями я був замкнений у вашій скриньці у формі серця
Мене втягнуло у твою магнітну пастку
Я хотів би з’їсти твого Рака, коли ти почорнієш
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Ваша порада
Орхідеї, які харчуються м’ясом, поки що нікого не прощають
Постригся на волоссі ангела і диханні дитини
Розбита пліва вашої високості я залишилася чорною
Закинь свою пупкову петлю, щоб я міг піднятися назад
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Ваша порада
Вона дивиться на мене, як на Риби, коли я слабкий
Тижнями я був замкнений у вашій скриньці у формі серця
Мене втягнуло у твою магнітну пастку
Я хотів би з’їсти твого Рака, коли ти почорнієш
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Гей!
Зачекайте!
У мене нова скарга
Назавжди в боргу за твої безцінні поради
Ваша порада
Ваша порада
Ваша порада