Переклад тексту пісні Te Daría Flores - Nio Garcia

Te Daría Flores (оригінал)

Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no
Ya por ti ni me desvelo
No me acuerdo 'el color ni de su pelo
Te fuiste, pero yo te corté el vuelo
De esta yo me recupero, e' má', ya me recuperé
Con otra ya te olvidé
Aunque esta canción te dediqué, bebé
Siempre el que te eleva termina siendo victima
Tú me perdiste, pero sigue' siendo la misma
Y ojala que llegue alguien que se ponga pa' ti
Que no le pague' como me pagaste
Tú no fuiste la que me usaste (Wuh)
Yo a ti te utilicé pa' no volver a enamorarme de
Dime, ¿qué fue lo que ganaste?
Será que en la mente borracha te confesaste, ¡uh-yeh!
Y te venció tu ego
Uhm, para ti es un juego
Y no es hasta luego
Es un adiós
Y te daría flores, yeh
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no (No, oh)
Y te daría flores, yeh (Yeah)
Porque para mí moriste
Siempre te la mereciste
Ahora no me siento triste, no

Te Daría Flores (переклад)

І я б подарував тобі квіти, так
Бо за мене ти помер
ти завжди це заслужив
Тепер я не сумую, ні (Ні, о)
І я б подарував тобі квіти, так (так)
Бо за мене ти помер
ти завжди це заслужив
Тепер я не сумую, ні
Для тебе я навіть не прокидаюся
Я не пам’ятаю кольору її волосся
Ти пішов, але я перервав твій рейс
Від цього я видужаю, е' ма', я вже видужав
З іншим я вже тебе забув
Хоча цю пісню я присвятив тобі, малята
Той, хто вас підносить, завжди стає жертвою
Ти втратив мене, але це все те саме
І я сподіваюся, що прийде хтось, хто буде за вас
Не плати йому так, як заплатив мені
Ти був не тим, хто використовував мене (Ух)
Я використовував тебе, щоб більше не закохатися в тебе
Скажи, що ти виграв?
Чи може бути, що ти в п’яному розумі зізнався, е-е-е!
І ваше его перемогло вас
Хм, для вас це гра
І не побачимося потім
це до побачення
І я б подарував тобі квіти, так
Бо за мене ти помер
ти завжди це заслужив
Тепер я не сумую, ні (Ні, о)
І я б подарував тобі квіти, так (так)
Бо за мене ти помер
ти завжди це заслужив
Тепер я не сумую, ні