Переклад тексту пісні Turnin' Me On - Nina Sky, Matt Ward, Dean Gillard

Turnin' Me On (оригінал)

Have you ever seen someone
That you thought was so sexy
And even though you had a man
He was still turnin' you on
Move the feeling right
And I see you standing here
Not an ordinary night
Feeling lust is in the air
(Hey)
Way your body looks
It’s turnin me on
The way you lick
Your lips slow
Makes me want you even more
Whoooooah oh oh oh oh
You’re turnin' me on
Whoooooah oh oh oh oh
You’re turnin' me on
so attractive
Could this be wrong
To feel this way
And come on so strong
Won’t take my time
'Cause you might be gone
Don’t know your name
But you’re turnin me on
Whoooooah oh oh oh oh
You’re turnin' me on
Whoooooah oh oh oh oh
You’re turnin' me on
All alone tonight
And I left my man at home
I can’t get you out my sight
I know this feeling is so wrong
(Hey)
I wanna approach you
Let you know how I feel
Wanna do more to
Try to seal this deal
End of the night
Can I wait for you outside
We can end this evening right
We can kick it on the side
I need to experience
What you can do
We’ll have a private party
For just me and you
First time I ever been so
Attracted to a stranger
Don’t know if this is wrong but
Dont mind if in a danger
You caught my eye
Minute that I saw you
Knowing that
Wanna get to know you
Can I get your name
Making me say
(You're turnin' me on)
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey
Hey hey

(переклад)

Ви коли-небудь бачили когось
Те, що ти вважав таким сексуальним
І навіть якщо у вас був чоловік
Він все ще збуджував вас
Перемістіть відчуття правильно
І я бачу, як ти стоїш тут
Не звичайна ніч
Відчуття хтивості витає в повітрі
(Гей)
Як виглядає ваше тіло
Це мене збуджує
Як ти облизуєшся
Твої губи повільно
Змушує мене хотіти тебе ще більше
Ооооооооооооооо
Ви мене заворожуєте
Ооооооооооооооо
Ви мене заворожуєте
такий привабливий
Чи може це бути неправильним
Почуватися таким чином
І давай так сильно
Не відніму мій час
Тому що, можливо, вас не буде
Не знаю твого імені
Але ти мене збуджуєш
Ооооооооооооооо
Ви мене заворожуєте
Ооооооооооооооо
Ви мене заворожуєте
Сьогодні ввечері сам
І я залишила свого чоловіка вдома
Я не можу вивести тебе з поля зору
Я знаю, що це відчуття настільки помилкове
(Гей)
Я хочу підійти до вас
Розкажіть, що я відчуваю
Хочеш зробити більше
Спробуйте укласти цю угоду
Кінець ночі
Чи можу я почекати на вас надворі
Ми можемо закінчити цей вечір правильно
Ми можемо ударити його вбік
Мені потрібно випробувати
Що ви можете зробити
Ми влаштуємо приватну вечірку
Тільки для мене і для вас
Я вперше був таким
Приваблює незнайомця
Не знаю, чи це неправильно, але
Не заперечуйте, якщо в небезпеці
Ти попався мені на очі
Хвилина, коли я бачила вас
Знаючи це
Хочу познайомитися з вами
Чи можу я дізнатися ваше ім’я
Змусити мене сказати
(Ти мене збуджуєш)
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей
Гей, гей