Переклад тексту пісні Runaway - Nina Sky

Runaway (оригінал)

Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
I need some time to get away from the problems in my life
To relieve my mind and put aside all of this shit attackin me inside
All of this drama surrounding me, drives me crazy constantly
I just need some time to breathe and take my mind off of everything
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Try to keep it behind me, but I’m always reminded
Of everything that bothers me, like you can’t take breaks from reality
Just keep on moving and keep on doing what will keep my life running smoothly
Just a moment to relax, sit back alone, no one to bother me, I’ll finally be
free
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
(Bridge x3)
I gotta runaway
Gotta do it now
Gotta find some time alone somehow
I gotta runaway
Gotta do it now
Gonna make it all work out
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
From the drama surrounding, and the world around me
Sometimes I feel like I wanna runaway
Pack my things and make a quick getaway
But my heart keeps punding
And it won’t allow me
Sometimes I feel like I wanna runaway (runaway, runaway)…

(переклад)

Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Від драми, що оточують, і світу навколо мене
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Але моє серце продовжує битися
І це не дозволить мені
Мені потрібен час, щоб піти від проблем у моєму житті
Щоб розслабити мій розум і відкласти все це лайно, яке нападає на мене зсередини
Уся ця драма, що оточує мене, постійно зводить мене з розуму
Мені просто потрібен час, щоб перевести дух і відволіктися від усього
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Від драми, що оточують, і світу навколо мене
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Але моє серце продовжує битися
І це не дозволить мені
Намагайтеся утримати це за собою, але мені завжди нагадують
Усього, що мене турбує, ніби ти не можеш відірватися від реальності
Просто продовжуйте рухатись і продовжуйте робити те, що забезпечить моє життя гладким
Хвилинку, щоб розслабитися, посидіти на самоті, мене ніхто не турбує, я нарешті буду
безкоштовно
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Від драми, що оточують, і світу навколо мене
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Але моє серце продовжує битися
І це не дозволить мені
(Міст x3)
Мені потрібно втекти
Треба зробити це зараз
Треба якось знайти час на самоті
Мені потрібно втекти
Треба зробити це зараз
Зроблю так, щоб усе вдалось
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Від драми, що оточують, і світу навколо мене
Іноді я відчуваю, що хочу втекти
Пакуйте мої речі та швидко втечу
Але моє серце продовжує битися
І це не дозволить мені
Іноді я відчуваю, що хочу втекти (втекти, втекти)…