Переклад тексту пісні What More Can I Say? - Nina Simone

What More Can I Say? (оригінал)

I would do anything, anything you say
If you would just be mine
What more, what more can I say?
I would give anything, anything I own
If you’d be my love
What more, what more can I say?
Anything I’ve got to give, it’s not a lot to give
Baby if I’m giving it to you
Anything is nice to give, I don’t have to think twice to give
That’s how much I love you Daddy, that’s how much I love you
I say that’s how much I love you
That’s how much I love you
I would go anywhere, anywhere you go
If you just say you wanted me too
What more can I say

What More Can I Say? (переклад)

Я зроблю все, що ви скажете
Якби ти був просто моїм
Що ще, що ще я можу сказати?
Я б віддав все, що маю
Якби ти був моєю любов’ю
Що ще, що ще я можу сказати?
Все, що я повинен дати, це не так багато, щоб дати
Дитина, якщо я даю це тобі
Все приємно дарувати, мені не потрібно двічі думати, щоб віддати
Ось як сильно я люблю тебе, тату, настільки я люблю тебе
Я кажу, як сильно люблю тебе
Ось як сильно я люблю тебе
Я б пішов куди завгодно, куди б ти не пішов
Якщо ви просто скажете, що хотіли й мене
Що ще я можу сказати