Переклад тексту пісні Touching & Caring - Nina Simone

Touching & Caring (оригінал)

Life ain’t nothing but touching and caring
Having and sharing
So glad I found out
What life’s all about
Life ain’t nothin' but movin' (movin')
And groovin' (groovin')
Pickin' and choosin' (pickin' and choosin')
And I feel brand new, since I chose you
Life ain’t nothing but being with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
When you’re with the one you love
Doing things you love to do
There’s nothing like knowing that you care for somebody
And somebody cares for you
Then you know that you’re winning (winning)
Not losing (losing), jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about
Life is not about losin' (losin')
Yeah baby
Baby, baby, baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care (touch me)
Touch me
Show me that you care
Then I’m winning, not losin'
Jazzin' not bluesin'
So glad I found out
What life’s all about (touchin')
Life ain’t nothing but movin' (carin')
And groovin' (groovin')
And together choosin'
Baby, baby, please, baby, baby touch me
Show me that you care
Baby, baby, touch me (touch me)
Show me that you care
Ah, touch me (touch me)
Show me that you care
And I’m winnin' not losin'
Jazzin' not bluesin'
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (touchin')
Oh, oh, oh, oh, oh, oh (and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
(touchin' and carin')
Groovin', movin' … FADE

Touching & Caring (переклад)

Життя не що інше, як зворушливе та турботливе
Мати та ділитися
Так радий, що дізнався
Що таке життя
Життя - це не що інше, як рух (рух)
І Groovin' (groovin')
Вибирай і вибирай (вибирай і вибирай)
І я відчуваю себе новим, оскільки вибрав тебе
Життя - це не що інше, як бути з тим, кого любиш
Робити те, що любиш робити
Немає нічого подібного до того, щоб знати, що ти піклуєшся про когось
І хтось піклується про вас
Тоді ви знаєте, що перемагаєте (перемагаєте)
Не втрачати (програвати), джазувати не блюзувати
Так радий, що дізнався
Що таке життя
Коли ти з тим, кого любиш
Робити те, що любиш робити
Немає нічого подібного до того, щоб знати, що ти піклуєшся про когось
І хтось піклується про вас
Тоді ви знаєте, що перемагаєте (перемагаєте)
Не втрачати (програвати), джазувати не блюзувати
Так радий, що дізнався
Що таке життя
Життя не про втрату (програш)
Так, дитинко
Дитина, дитинка, дитинко, дитинко, доторкнись до мене (доторкнись)
Покажи мені, що тобі не байдуже (доторкнись до мене)
Торкнися мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Тоді я виграю, а не програю
джаз, а не блюзин
Так радий, що дізнався
Що таке життя (доторкнутися)
Життя - це не що інше, як рух (Carin')
І Groovin' (groovin')
І разом вибираємо
Дитинко, дитинко, будь ласка, дитинко, доторкнись до мене
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Дитина, малюк, доторкнись до мене (доторкнись)
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
Ах, доторкнись до мене (доторкнись)
Покажіть мені, що ви піклуєтеся
І я виграю, а не програю
джаз, а не блюзин
Ой, ой, ой, ой, ой (торкаючись)
Ой, ой, ой, ой, ой (і турботою)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
(торкаючись і турбуючись)
Groovin', movin' ... FADE