Переклад тексту пісні The Twelveth of Never - Nina Simone

The Twelveth of Never (оригінал)

You ask how much I need you
Must I explain
I need you oh my darling
Like roses need rain
You ask how long I’ll love you
I’ll tell you true
Until the twelfth of never
I’ll still be loving you
Hold me close
Never let me go Hold me close
Melt my heart
Like’s April’s snow
I love you
Till the Bluebells forget to bloom
I love you
Till the clover has lots its perfume
I love you
Till the poets run out of rhymes
Until the twelfth of never
And that’s a long, long time
Until the twelfth of never
And that’s a long, long time

The Twelveth of Never (переклад)

Ти запитуєш, наскільки ти мені потрібен
Чи повинен я пояснити
Ти мені потрібен, о моя люба
Як трояндам потрібен дощ
Ти питаєш, як довго я буду тебе любити
Я тобі правду скажу
До дванадцятого ніколи
Я все одно буду любити тебе
Тримати мене поруч
Ніколи не відпускай мене. Тримай мене близько
Розтопи моє серце
Як квітневий сніг
Я тебе люблю
Поки дзвіночки не забудуть зацвісти
Я тебе люблю
Доки конюшина не запашить
Я тебе люблю
Поки у поетів не закінчаться рими
До дванадцятого ніколи
І це довго-довго
До дванадцятого ніколи
І це довго-довго