Переклад тексту пісні That's All I Ask - Nina Simone

That's All I Ask (оригінал)

Don’t try to blow out the sun for me baby
I’m not asking for what I know can’t be
All that I ask is a kiss a day
And I’ll give you love that’ll never go away
Yes I will yes I will
I wouldn’t ask you to lift up
This great big world little baby
I’m not that kind of a girl
All that I ask is a smile or two
And nothing in this world will be too good for you
Nobody nobody nobody nobody nobody
Nobody knows how deep my love for you really goes
But boy I want you to know
I wouldn’t ask you to hold back the light of dawn baby
That’s too much to ask of anyone
All that I ask is your loving ways
And I’ll keep you happy
For the rest of your natural born days baby
You hear me talking to you
I’ll keep you happy
I’ll keep you happy for the rest of your days daddy
Just believe me

(переклад)

Не намагайся придушити мені сонце, дитино
Я не прошу того, чого, знаю, не може бути
Все, що я прошу — поцілунок на день
І я дам тобі любов, яка ніколи не зникне
Так, я так так, я буду
Я б не просив вас підняти
Цей великий великий світ маленька дитина
Я не така дівчина
Все, що я прошу — це посмішку чи дві
І ніщо в цьому світі не буде для вас занадто хорошим
Ніхто ніхто ніхто ніхто ніхто
Ніхто не знає, наскільки глибока моя любов до тебе
Але я хочу, щоб ти знав, хлопче
Я б не просив тебе стримувати світло світанку, дитино
Це занадто багато, щоб просити комусь
Все, що я прошу — це твоєї любові
І я буду радувати вас
До кінця вашого природного народження дитини
Ви чуєте, як я говорю з вами
я буду радувати вас
Я буду радувати тебе до кінця твоїх днів, тату
Просто повір мені