Переклад тексту пісні SUGAR IN MY BOWL - Nina Simone

SUGAR IN MY BOWL (оригінал)

I want a little sugar
in my bowl
I want a little sweetness
down in my soul
I could stand some lovin'
Oh so bad
I feel so funny and I feel so sad
I want a little steam
on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on, save my soul
I need some sugar in my bowl
I ain’t foolin'
I want some sugar in my bowl
You been acting different
I’ve been told
Soothe me I want some sugar in my bowl
I want some steam
on my clothes
Maybe I can fix things up so they’ll go Whatsa matter Daddy
Come on save my soul
I want some sugar in my bowl
I ain’t foolin'
I want some — yeah — in my bowl.

SUGAR IN MY BOWL (переклад)

Я хочу трохи цукру
у моїй мисці
Я хочу трішки солодкого
у моїй душі
Я міг би терпіти трохи любові
Ой, як погано
Мені так смішно, і мені так сумно
Я хочу трохи пари
на моєму одязі
Можливо, я зможу все налагодити, щоб вони пішли Все має значення, тату
Давай, врятуй мою душу
Мені потрібно трохи цукру в миску
Я не дурню
Я хочу трохи цукру в моїй мисці
Ти поводився інакше
Мені сказали
Заспокой мене, я хочу трохи цукру в свою миску
Я хочу пару
на моєму одязі
Можливо, я зможу все налагодити, щоб вони пішли Все має значення, тату
Давай, врятуй мою душу
Я хочу трохи цукру в моїй мисці
Я не дурню
Я хочу трохи — так — у моїй мисці.