Переклад тексту пісні Something Wonderful - Nina Simone

Something Wonderful (оригінал)

This is a man who thinks with his heart
His heart is not always wise
This is a man who stumbles and falls
But this is a man who tries
This is a man you’ll forgive and forgive
And help and protect as long as you live
He will not always say what you would have him say
But now and then he’ll do something wonderful
The thoughtless things he’ll do will hurt and worry you
And all at once he’ll do something wonderful
He has a thousand dreams that won’t come true
You know that he believes in them and that’s enough for you
You’ll always go along, defend him where he’s wrong
And tell him he is strong, he is wonderful
He’ll always need your love and so he’ll get your love
A man who needs your love can be wonderful

Something Wonderful (переклад)

Це людина, яка думає серцем
Його серце не завжди мудре
Це людина, яка спотикається і падає
Але це людина, яка намагається
Це людина, якій ти пробачиш і пробачиш
І допомагай і захищай поки живеш
Він не завжди скаже те, що ви хотіли б від нього сказати
Але час від часу він зробить щось чудове
Необдумані вчинки, які він зробить, завдадуть вам болю та занепокоєння
І одразу він зробить щось чудове
У нього тисяча мрій, які не здійсняться
Ви знаєте, що він вірить у них, і вам цього достатньо
Ти завжди будеш підтримувати, захищати його там, де він не правий
І скажіть йому, що він сильний, він чудовий
Він завжди потребуватиме вашої любові, і тому він отримає вашу любов
Чоловік, який потребує вашої любові, може бути чудовим