Переклад тексту пісні Some Say - Nina Simone

Some Say (оригінал)

Some say that I don’t care
Some say it’s never fair
Some say it makes it worth while
Others say it’s a spark behind the smile
But I say
There is nothin' in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love
It’s proven day by day
That it’s what this world needs plenty of
Some say it’s hard to understand now
Some say it’s in the master’s plan
Some say it’s a special kind of high now
Some say that love will make you cry
But I say
There is nothing in the world like love yeah yeah
I say now now now nothing in the world
Like love like love like love like love

Some Say (переклад)

Деякі кажуть, що мені байдуже
Деякі кажуть, що це ніколи не буває справедливим
Деякі кажуть, що це варто того
Інші кажуть, що це іскра за посмішкою
Але я кажу
У світі немає нічого подібного до кохання
Це доведено день у день
Це те, чого цей світ потребує вдосталь
Деякі кажуть, що це важко зрозуміти
Деякі кажуть, що це в генеральному плані
Деякі кажуть, що зараз це особливий вид кайфу
Деякі кажуть, що любов змусить вас плакати
Але я кажу
Немає нічого на світі, як любов
Це доведено день у день
Це те, чого цей світ потребує вдосталь
Деякі кажуть, що зараз це важко зрозуміти
Деякі кажуть, що це в генеральному плані
Деякі кажуть, що зараз це особливий вид кайфу
Деякі кажуть, що любов змусить вас плакати
Але я кажу
Немає нічого на світі, як любов, так, так
Я говорю зараз, зараз, нічого на світі
Як любов, як любов, як любов, як любов