Переклад тексту пісні Porgy (Blues for Porgy) - Nina Simone

Porgy (Blues for Porgy) (оригінал)

This song talk about the same Porgy
That we’ve talked about for two years now
His name is Porgy only this one was written by eh
Dorothy Fields and Jimmy McHugh
I got my man now I got Porgy
My baby understands now I got my Porgy
I’m through with bymays his way is may way forever more
Lord when i feel his arms around me
Knowing he can’t go on without me
I wants to beg for a chance to camp at his door
Say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
So I’m changing my style my way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man got my Porgy now
Though you say he’s not much for to look and see
He’s lazy and no count as he can be
He’s got the kind of a love for me
Oh oh baby I’m changing my style nad way of living
Glad I’ve stopped taking and started giving
I got my man I got my Porgy now

(переклад)

Ця пісня розповідає про того ж Поргі
Про що ми говоримо вже два роки
Його звуть Поргі, тільки цей текст написав е
Дороті Філдс і Джиммі МакХью
Тепер у мене є чоловік, у мене є Поргі
Тепер моя дитина розуміє, що я отримав своє Поргі
Я закінчив з Bymays, його шлях може назавжди
Господи, коли я відчуваю його руки навколо себе
Знаючи, що він не може продовжити без мене
Я хочу випрошувати можливості потаборувати біля його дверей
Скажи, що йому не так багато, щоб дивитися й бачити
Він ледачий і не рахуватись, як може бути
У нього така любов до мене
Тож я змінюю стиль свого способу життя
Я радий, що перестав приймати і почав давати
У мене мій чоловік отримав мій Поргі
Хоча ви кажете, що йому не так багато, щоб дивитися й бачити
Він ледачий і не рахуватись, як може бути
У нього така любов до мене
О, дитино, я змінюю свій стиль і спосіб життя
Я радий, що перестав приймати і почав давати
Я отримав свого чоловіка, я отримав свого Поргі