Переклад тексту пісні Pigs Foot and a Bottle of Beer - Nina Simone

Pigs Foot and a Bottle of Beer (оригінал)

Up in Harlem on a Saturday night
Were the highbrows get together, it’s just to tight
We all gather at the Harlem Strut
And what we do is tut tut tut
Ol' Hannah Brown, from way cross town
Keeps drinking her liquor and she brings them down
Just at the break of day
You could hear old Hannah say
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me daddy, cos I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Cause he brought me down
He just send me right off to sleep
Check all your razors and your guns
I’m gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me cos I don’t care oh no
Send me cos I don’t care
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me daddy, cos I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Cause he brought me down
He’s got rhythm when he stomps his feet
He moves me right off to sleep
Check all your razors check your guns
I’m gonna be arrested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me cos I don’t care oh no
Send me cos I don’t care

Pigs Foot and a Bottle of Beer (переклад)

У Гарлемі у суботній вечір
Якби високі брови з’єдналися, це було б підтягнуто
Ми всі збираємось в гарлем-Струт
І те, що ми робимо — це tut tut tut
Стара Ханна Браун із дороги через місто
Продовжує пити свій алкоголь, і вона їх збиває
Якраз на початку дня
Ви могли почути, як сказала стара Ханна
Я хочу свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені тата, бо мені байдуже
Я відчуваю себе так, ніби хочу бути клоуном
Дайте піаністові випити
Тому що він збив мене
Він просто відправив мені відразу спати
Перевірте всі свої бритви та зброю
Мене заарештують, коли прийде вагон
Я хочу свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені, бо мені байдуже, о ні
Надішліть мені, бо мені байдуже
Я хочу свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені тата, бо мені байдуже
Я відчуваю себе так, ніби хочу бути клоуном
Дайте піаністові випити
Тому що він збив мене
У нього ритм, коли він тупає ногами
Він виводить мене відразу спати
Перевірте всі бритви, перевірте зброю
Мене заарештують, коли прийде вагон
Я хочу свинячу лапку та пляшку пива
Надішліть мені, бо мені байдуже, о ні
Надішліть мені, бо мені байдуже