Переклад тексту пісні Old Jim Crow - Nina Simone

Old Jim Crow (оригінал)

Old Jim Crow
Where you been baby
Down Mississippi and back again
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
What’s wrong with you
It ain’t your name
It’s the things you do
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow
Yes, don’t you know
It’s all over now
It’s all over now
Old Jim Crow
You know it’s true
When you hurt my brother
You hurt me too
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
I thought I had you beat
Now I see you walkin'
And talkin' up and down my street
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over now
Old Jim Crow
You’ve been around too long
Gotta work the devil
'Til your dead and gone
Old Jim Crow don’t you know
It’s all over
All over
Oh Lord, it’s all over
All over
It’s all over
It’s all over
It’s all over now

Old Jim Crow (переклад)

Старий Джим Кроу
Де ти був, дитинко
Вниз по Міссісіпі і назад
Старий Джим Кроу, хіба ти не знаєш
Зараз все скінчилося
Старий Джим Кроу
Що з тобою
Це не ваше ім’я
Це те, що ви робите
Старий Джим Кроу, хіба ти не знаєш
Зараз все скінчилося
Старий Джим Кроу
Ви були поруч занадто довго
Треба працювати диявола
Поки ти не помер і не пішов
Старий Джим Кроу
Так, ти не знаєш
Зараз все скінчилося
Зараз все скінчилося
Старий Джим Кроу
Ви знаєте, що це правда
Коли ти скривдиш мого брата
Ти теж завдав мені болю
Старий Джим Кроу, хіба ти не знаєш
Зараз все скінчилося
Старий Джим Кроу
Я думав, що я вас побив
Тепер я бачу, як ти йдеш
І розмовляю по моїй вулиці
Старий Джим Кроу, хіба ти не знаєш
Зараз все скінчилося
Старий Джим Кроу
Ви були поруч занадто довго
Треба працювати диявола
Поки ти не помер і не пішов
Старий Джим Кроу, хіба ти не знаєш
Все скінчено
Повсюди
Господи, все скінчилося
Повсюди
Все скінчено
Все скінчено
Зараз все скінчилося