Переклад тексту пісні Night Song - Nina Simone

Night Song (оригінал)

Summer
Not a bit of breeze
Neon signs are shining
Through the tired trees
Lovers
Walking to and fro
Every one has someon
And a place to go
Now listen
Hear the clouds go past
They don’t even see me
Flying by so fast
Moving
Going who knows where
Only thing I know is
I’m not going there
Where do you go
When you feel that your brain is on fire?
Where do you go
When you don’t even know what it is you desire
Listen
Laughter everywhere
Hear it
Life is in the air
And night comes
And the town awakes
Sound of children calling
And the squeal of brakes
Music
By the lonely sung
When you can’t help wondering
Where do I belong?

(переклад)

Літо
Ні трішки вітерця
Сяють неонові вивіски
Крізь втомлені дерева
Закохані
Ходити туди-сюди
У кожного є хтось
І куди поїхати
А тепер слухай
Почуйте, як хмари проходять
Вони мене навіть не бачать
Пролітає так швидко
Переміщення
Ідуть хтозна куди
Єдине, що я знаю
я туди не піду
Куди ти йдеш
Коли ви відчуваєте, що ваш мозок горить?
Куди ти йдеш
Коли ти навіть не знаєш, чого ти хочеш
Слухайте
Усюди сміх
Почуй це
Життя витає в повітрі
І настає ніч
І місто прокидається
Звук дитячого дзвінка
І скрип гальм
Музика
Самотнім співає
Коли ви не можете не дивуватися
Де я належу?