Переклад тексту пісні Mood Indigo - Dreamy Blues - Nina Simone

Mood Indigo - Dreamy Blues (оригінал)

You ain’t never been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing right down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues
I always get that mood indigo
Since my baby said goodbye
And in the evening when the lights are low
I’m so lonely I could cry
For there’s nobody who cares about me
I’m just a poor fool that’s bluer than blue can be
When I get that mood indigo
I could lay me down and die
You ain’t been blue, no, no, no
You ain’t never been blue
Till you’ve had that mood indigo
That feeling goes stealing right down to my shoes
While I just sit here and sigh
Go along blues

(переклад)

Ти ніколи не був блакитним, ні, ні, ні
Ти ніколи не був блакитним
Поки у вас не з’явиться такий настрій індиго
Це відчуття доходить до мого взуття
А я просто сиджу тут і зітхаю
Продовжуйте блюз
Я завжди відчуваю такий настрій індиго
З тих пір, як моя дитина попрощалася
І ввечері, коли світла слабке
Я такий самотній, що можу заплакати
Бо про мене немає нікого
Я просто бідний дурень, синіший, ніж може бути синій
Коли я відчуваю такий настрій індиго
Я міг би покласти себе й померти
Ти не був блакитним, ні, ні, ні
Ти ніколи не був блакитним
Поки у вас не з’явиться такий настрій індиго
Це відчуття доходить до мого взуття
А я просто сиджу тут і зітхаю
Продовжуйте блюз