Переклад тексту пісні I'm Gonna Leave You - Nina Simone

I'm Gonna Leave You (оригінал)

I’m gonna leave you yes I’m gonna
I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me
And I’ll stay there cos they love me
No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you
I’m gonna leave you cos I’m gonna
Yes I’m gonna leave you cos I wanna
And I’ll go where people love me
And I’ll stay there cos they love me
No more headaches no more heartbreaks
I’m gonna leave you where I met you
I’m gonna leave you whit your money
I want somebody to call me honey
I don’t want gold rings
I wanna hear sweet things
I need affection and not protection
When you’re teasing you should be squeezing
I’m gonna leave you where I met you
Yes I’m pulled up with your person
And I’m pulled up with your person
And I waited getting frustrated
I’m old fashioned I want my passion
So I’m leaving though I’m grieving
I’m gonna leave you where I met you

(переклад)

Я залишу тебе так, я збираюся
Я покину тебе, бо хочу
І я піду туди, де мене люблять люди
І я залишуся там, бо вони мене люблять
Немає більше головних болів, більше розривів серця
Я залишу тебе там, де зустрів тебе
Я залишу тобі лише гроші
Я хочу, щоб хтось називав мене любий
Я не хочу золоті каблучки
Я хочу почути приємні речі
Мені потрібна ласка, а не захист
Коли ви дражнюєте, ви повинні стискати
Я залишу тебе там, де зустрів тебе
Так, я підтягнувся з вашою особою
І я підтягнувся з вашою особою
І я чекав розчарування
Я старомодна, я хочу свою пристрасть
Тому я йду, хоча і сумую
Я залишу тебе там, де зустрів тебе
я покину тебе
Коли ви дражнюєте, ви повинні стискати
я покину тебе
Я покину тебе, тому що я збираюся
Так, я покину вас, бо хочу
І я піду туди, де мене люблять люди
І я залишуся там, бо вони мене люблять
Немає більше головних болів, більше розривів серця
Я залишу тебе там, де зустрів тебе
Я залишу тобі лише гроші
Я хочу, щоб хтось називав мене любий
Я не хочу золоті каблучки
Я хочу почути приємні речі
Мені потрібна ласка, а не захист
Коли ви дражнюєте, ви повинні стискати
Я залишу тебе там, де зустрів тебе
Так, я підтягнувся з вашою особою
І я підтягнувся з вашою особою
І я чекав розчарування
Я старомодна, я хочу свою пристрасть
Тому я йду, хоча і сумую
Я залишу тебе там, де зустрів тебе