Переклад тексту пісні I'm Going Back Home - Nina Simone

I'm Going Back Home (оригінал)

I’m going back home where I was born
First I planned to stay but I can’t live this way
I’m going back home where I was born
Try to understand I think this city’s grand
But with all its charme give me the little country farm
I’m going back home where I was born
Oh yeah oh yeah oh yeah now oh yeah
I tell you all about it I think you ought to know
Tell you all about it why I wanna go
I miss the country preacher and the house of prayer
I miss the bootlegger smelling in the air
Miss friendly faces and the country smiles
The crickets singing you can hear it for miles
Miss the rooster crowing at the break of dawn
Yes it all happens where I was born
Miss the fried chicken colored greens
Miss the hot biscuits and the lima beans
Miss the prayer meeting where the people pray
With the drum beating till the break of day
You can have it you can have it
You can have it you can have it
You can have thy town I won’t be around
This here life’s too fast but 'll never never last
I’m going back home where I was born
I got to go home got to go home
Where the people are real people can feel
Got to go down got to go down
Leave here today on my way so long so long
Going back home going back home
Got to go home got to go home
Got to go home got to go home
Where I where I was born

I'm Going Back Home (переклад)

Я повертаюся додому, де я народився
Спочатку я планував залишитися, але не можу так жити
Я повертаюся додому, де я народився
Спробуйте зрозуміти, що я вважаю це місто величним
Але з усією його чарівністю подаруй мені маленьку сільську ферму
Я повертаюся додому, де я народився
О так о так о так, о так
Я розповім вам про це я думаю, що ви повинні знати
Розповім вам про те, чому я хочу піти
Я сумую за сільським проповідником і за домом молитви
Я сумую за бутлегером, який пахне в повітрі
Міс привітні обличчя та посмішки країни
Цвіркуни співають, ви чуєте це на багато миль
Сумуйте за співом півня на світанку
Так, все відбувається там, де я народився
Пропустіть смажену курку, кольорову зелень
Сумуйте за гарячим печивом і квасолею Ліма
Пропустіть молитовні збори, на яких моляться люди
З барабанним ударом до розриву дня
Ви можете це мати, ви можете мати це
Ви можете це мати, ви можете мати це
Ти можеш мати своє місто, поруч із яким я не буду
Це тут життя надто швидке, але ніколи не триватиме
Я повертаюся додому, де я народився
Мені потрібно йти додому, мені потрібно йти додому
Там, де люди, справжні люди можуть відчути
Треба спускатися мала спускатися вниз
Залиште звідси сьогодні в дорозі так довго, так довго
Повертаючись додому, повертаючись додому
Треба йти додому, треба йти додому
Треба йти додому, треба йти додому
Де я де народився