Переклад тексту пісні I Got it Bad (& That Ain't Good) - Nina Simone

I Got it Bad (& That Ain't Good) (оригінал)

My baby never treats me
Sweet and gentle,
The way he should
I got it bad,
And that ain’t good
No that ain’t good
My poor heart is sentimental,
Not made of wood
Cause I’ve got it bad,
And that ain’t good
And when the weekend’s over
And Monday rolls aroun'
I end up like I start,
Just cryin' my poor hearts out
Oh lord above me,
Make him love me
The way he should
The way he should
Because I’ve got it so bad,
And that ain’t good
(I've got it bad, and that ain’t good)
Bobidopidouommmn.

I Got it Bad (& That Ain't Good) (переклад)

Моя дитина ніколи не лікує мене
Милий і ніжний,
Так, як він повинен
Мені погано,
І це недобре
Ні, це погано
Моє бідне серце сентиментальне,
Не з дерева
Тому що мені погано,
І це недобре
А коли вихідні закінчаться
І понеділок наближається
Я закінчу як починаю,
Просто плачу мої бідні серця
Господи наді мною,
Змусити його любити мене
Так, як він повинен
Так, як він повинен
Тому що мені так погано,
І це недобре
(У мене це погано, а це не добре)
Bobidopіdouommmn.