Переклад тексту пісні Find a Mellow - Nina Simone

Find a Mellow (оригінал)

My man he don’t love me he treats me oh so mean
My man he don’t love me he treats me oh so mean
He’s the meanest man that I’ve ever see
My baby wears high peg pants stripes are really yellow
Baby wears high peg pants stripes area really yellow
When he starts into love me he’s so fine and mellow
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you drink and gamble make you stay out all night long
Love will make you do things that you know is wrong
Do right baby if you stay home every day
I’ll do right baby if you stay home every day
You’re so mean and evil I know you’re gonna drive me away
Why did he leave me why did he have to go Why did he leave me why did he have to go Went off and left me baby I loved him so
I’ll be a good wife to you if it means anything to you
I’ll stay home every night and I’ll love you
And kiss you every night and one of these days
If you’re good to me honey one of these day
If God is good to me I’ll bring you a little burny
Come back to me baby try me one more time
Cos without your loving I swear I’m gonna lose my mind

Find a Mellow (переклад)

Мій чоловік, він мене не любить, він ставиться зі мною так підло
Мій чоловік, він мене не любить, він ставиться зі мною так підло
Він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
Моя дитина носить високі штани, смужки справді жовті
Дитина носить високі штани із смугами, які дуже жовті
Коли він починає любити мене, він такий гарний і м’який
Любов змусить вас пити, а азартні ігри змусять вас залишатися вдома всю ніч
Любов змусить вас пити, а азартні ігри змусять вас залишатися вдома всю ніч
Любов змусить вас робити речі, які, як ви знаєте, неправильні
Роби правильно, малюк, якщо залишаєшся вдома щодня
Я зроблю правильно, дитино, якщо ти будеш залишатися вдома щодня
Ти такий злий і злий, що я знаю, що ти проженеш мене
Чому він покинув мене, чому він повинен був піти, чому він залишив мене, чому він повинен був піти, пішов і залишив мене, дитинко, я так його любив
Я буду для вас гарною дружиною, якщо це щось для вас означає
Я буду залишатися вдома щовечора і буду любити тебе
І цілувати тебе щовечора та одного з цих днів
Якщо ти добрий до мене, любий, одного дня
Якщо Бог добрий до мною, я принесу тобі маленьку палицю
Повернись до мене, дитино, спробуй мене ще раз
Бо без твоєї любові я присягаю, я з’їду з глузду