Переклад тексту пісні Chilly Wins Don't Blow - Nina Simone

Chilly Wins Don't Blow (оригінал)

Going where the willows weep no more, darlin' baby
Going where the willows weep no more
Chilly winds don’t blow along my shore, oh baby
Where the chilly winds, the chilly winds don’t blow
Going where my daddy waits for me, oh baby
Going where my daddy waits for me
Going there 'cause there I’d rather be, oh baby
Where the chilly winds, the chilly winds don’t blow
Yes there will be red roses round my door, darlin' baby
There will be red roses round my door
Going where they’ll welcome me for sure, oh baby
Where the chilly wind, the chilly wind don’t blow
Chilly winds, chilly winds, the chilly winds don’t blow

Chilly Wins Don't Blow (переклад)

Іди туди, де верби більше не плачуть, люба дитино
Йти туди, де не плачуть верби
Холодні вітри не дмуть уздовж мого берега, о дитино
Там, де холодний вітер, холодний вітер не дме
Йду туди, де мене чекає тато, о, дитино
Йду туди, де мене чекає тато
Йду туди, бо хотів би там бути, о, дитино
Там, де холодний вітер, холодний вітер не дме
Так, біля моїх дверей будуть червоні троянди, дорогенька
Навколо моїх дверей будуть червоні троянди
Йду туди, де мене приймуть напевно, о дитино
Де прохолодний вітер, холодний вітер не дме
Холодний вітер, холодний вітер, холодний вітер не дме