Переклад тексту пісні Last Time for Love - Nina Simone, Carmen McRae

Last Time for Love (оригінал)

Its the last time for love
I swear by all stars in heaven above
You took my heart and now its breaking in two
I’ve been such a fool for you
Its the last time for bliss
I gave my soul for nothing less than a kiss
The things we planned are all so meaningless now
But i get along somehow
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you

Last Time for Love (переклад)

Це останній час для кохання
Я клянуся всіма зірками на небі вгорі
Ти взяв моє серце, а тепер воно розбивається на дві частини
Я був таким дурнем для вас
Це останній час для блаженства
Я віддав душу ні за що інше, як за поцілунок
Речі, які ми запланували, зараз такі безглузді
Але я якось уживаюся
Я думав, що ти — мрія, яку неможливо порівняти
Але ви показали мені, що я помилявся
Тепер, коли ми закінчили
Мені не залишилося нічого зайвого
Ти забрав все і залишив мені тільки цю пісню
Це останній час для кохання
Я перехрещуюся і клянуся зірками вгорі
Я засвоїв урок, але є одна річ, яка є правдою
Моє життя починається і закінчується з тобою
Я думав, що ти — мрія, яку неможливо порівняти
Але ви показали мені, що я помилявся
Тепер, коли ми закінчили
Мені не залишилося нічого зайвого
Ти забрав все і залишив мені тільки цю пісню
Це останній час для кохання
Я перехрещуюся і клянуся зірками вгорі
Я засвоїв урок, але є одна річ, яка є правдою
Моє життя починається і закінчується з тобою