Переклад тексту пісні Beautiful Land - Nina Simone

Beautiful Land (оригінал)

Red is the color of a lot of lollipops
Orange is any orange on a tree
Yellow’s the color of a bag of lemon drops
Green is a piece of seaweed in the sea
Blue is the color of the sky in summertime
Indigo is a Siamese cat’s eyes
Violet’s the color of a flow’r in wintertime
These are the colors of the rainbow skies
There is a beautiful land
Where all your dreams come true;
It’s all tied up in a rainbow
All shiny and new;
But it’s not easy to find
No matter what you do
It’s not on top of a mountain
Or beneath the deep blue sea
Or in London zoo or in Timbuktoo
Or in Timbuckthree
And if you travelled the world
From China to Peru
There’s no beautiful land on the chart
An explorer could not begin
To discover its origin
For the beautiful land is in your heart

Beautiful Land (переклад)

Червоний — це колір багато льодяників
Апельсин — це будь-який апельсин на дереві
Жовтий колір — мішечок лимонних крапель
Зелений — шматок морської водорості в морі
Синій — це колір неба в літній час
Індиго — це очі сіамської кішки
Фіолетовий колір квітки взимку
Це кольори райдужного неба
Там прекрасна земля
Де збуваються всі твої мрії;
Все це пов’язано в райдузі
Все блискуче та нове;
Але знайти це непросто
Незалежно від того, що ви робите
Це не на горі
Або під глибоким синім морем
Або в Лондонському зоопарку чи в Тімбукту
Або в Timbuckthree
І якщо ви подорожували світом
Від Китаю до Перу
На карті немає прекрасної землі
Дослідник не міг почати
Щоб відкрити його походження
Бо прекрасна земля у твоєму серці