Переклад тексту пісні What's Out There - Nina Nastasia

What's Out There (оригінал)

An empty space
A new beginning working made it, nothing saved
A wall, a window
A natty garden turning hotly in the heat
Creeping and green… wild and unseen
If I could go back in time
If I could be real mean
Would I ever think to leave
Is there anyone like me
I’d put a mask on, for the atmosphere out there
Could kill me
What you have won:
You want the air to be easy to breathe
We had a plan, a way to drown out
The howling in the street
Now everything I know
Everything I know is
…strange…
An idle table
You need a friend to come to visit
Ring a friend
Oh window, window
I want to smash you out
A light above me
A light above me, and still I don’t feel safe
Oh window, window
I have to smash you out
And let in something mean
Let in something

What's Out There (переклад)

Порожній простір
Новий початок роботи зробив це, нічого не збереглося
Стіна, вікно
Гарний садок, який спекотно обертається
Повзучий і зелений... дикий і невидимий
Якби я міг повернутися в минуле
Якби я могла бути справжньою злою
Чи не думав би я колись піти
Чи є хтось, як я
Я б одягнув маску, щоб там була атмосфера
Могли б мене вбити
Що ви виграли:
Ви хочете, щоб повітря було легко дихати
У нас був план, шлях заглушити
Виття на вулиці
Тепер усе, що я знаю
Все, що я знаю
…дивно…
Непрацюючий стіл
Вам потрібен друг, щоб прийти у відвідування
Подзвоніть другу
Ой, вікно, вікно
Я хочу вибити тебе
Світло наді мною
Світло наді мною, а я все одно не почуваюся в безпеці
Ой, вікно, вікно
Я мушу вибити тебе
І нехай щось означає
Додайте щось