Переклад тексту пісні Oblivion - Nina Nastasia

Oblivion (оригінал)

I’m drifting down
While you scream past my head
Fire away, fly away
I wonder what you said
And I’m watching you
Bare your teeth in a growl
Throwing your weight
Back and forth down the hall
And I’m here in oblivion
I don’t feel anything
When it’s time to begin again
I won’t remember anything at all
Could it be something that I said
That’s making you put poison pins in my bed?
And I would feel sorry if I could
So fire away, fly away, if you think you should
I’m in oblivion
I’m in oblivion
I’m in oblivion
Oblivion, oblivion, I’m dead

Oblivion (переклад)

Я дрейфую вниз
Поки ти кричиш повз мою голову
Вогонь геть, відлітай
Цікаво, що ви сказали
І я спостерігаю за тобою
Оголюйте зуби в гарчанні
Кидання своєї ваги
Туди-сюди по коридору
І я тут у забутті
Я нічого не відчуваю
Коли настав час починати знову
Я взагалі нічого не пам’ятаю
Чи може це щось, що я сказав
Це змушує вас вставляти отруйні шпильки в моє ліжко?
І мені було б шкода, якби я міг
Тож стріляйте геть, летіть, якщо думаєте, що потрібно
Я в забутті
Я в забутті
Я в забутті
Забуття, забуття, я мертвий